LISTA DE LAS AVES MIGRATORIAS DE
VENEZUELA
Modificado de: Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. Le—n, C. A. Marantz, A. Crease, J. KvarnbŠck y G. Rodr’guez. 2015 (2015).
Taxonom’a: Remsen,
Areta, Cadena, Jaramillo, Nores, Pacheco, PŽrez-Em‡n, Robbins, Stiles, Stotz, y
Zimmer. (2015).
Nombres Comunes: Verea,
Rodríguez, Ascanio y Solórzano (2014).
Orden |
Familia |
Nombre Cient’fico |
Nombre en InglŽs |
Nombre en Espa–ol |
Estatus |
Anseriformes |
Anatidae |
Anas americana |
American Wigeon |
Pato Calvo |
NB |
Anseriformes |
Anatidae |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Pato Rabudo |
NB |
Anseriformes |
Anatidae |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Barraquete Aliazul |
NB |
Anseriformes |
Anatidae |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Barraquete Colorado |
NB |
Anseriformes |
Anatidae |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Pato Zambullidor de Collar |
NB |
Anseriformes |
Anatidae |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Pato Zambullidor del Norte |
NB |
Procellariiformes |
Diomedeidae |
Thalassarche chlororhynchos |
Yellow-nosed Albatross |
Albatros Pico Fino |
V |
Procellariiformes |
Procellariidae |
Ardenna gravis |
Great Shearwater |
Petrel Cauicho |
NB |
Procellariiformes |
Hydrobatidae |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Petrel de las Tormentas |
NB |
Procellariiformes |
Hydrobatidae |
Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
Golondrina de Mar |
NB |
Pelecaniformes |
Ardeidae |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Garza Enana |
NB |
Pelecaniformes |
Ardeidae |
Butorides virescens |
Green Heron |
Chicuaco Cuello Rojo |
NB |
Pelecaniformes |
Ardeidae |
Ardea herodias |
Great Blue Heron |
Garz—n Cenizo |
NB |
Accipitriformes |
Pandionidae |
Pandion haliaetus |
Osprey |
çguila Pescadora |
NB |
Accipitriformes |
Accipitridae |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Gavil‡n Calz—n Rufo |
V |
Accipitriformes |
Accipitridae |
Circus cyaneus |
Northern Harrier |
Aguilucho P‡lido |
NB |
Accipitriformes |
Accipitridae |
Buteo platypterus |
Broad-winged Hawk |
Gavil‡n Bebehumo |
NB |
Accipitriformes |
Accipitridae |
Buteo swainsoni |
Swainson's Hawk |
Gavil‡n Langostero |
NB |
Gruiformes |
Rallidae |
Porzana carolina |
Sora |
Turura Migratoria |
NB |
Charadriiformes |
Charadriidae |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Playero Dorado |
NB |
Charadriiformes |
Charadriidae |
Pluvialis squatarola |
Black-bellied Plover |
Playero Cabez—n |
NB |
Charadriiformes |
Charadriidae |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Playero Acollarado |
NB |
Charadriiformes |
Charadriidae |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
Playero Grit—n |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Tibi-Tibe |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Chorlo Real |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Numenius americanus |
Long-billed Curlew |
Chorlo Pico Largo |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Limosa lapponica |
Bar-tailed Godwit |
Aguja Cola Rayada |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de Mar |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Limosa fedoa |
Marbled Godwit |
Aguja Moteada |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Playero Turco |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris canutus |
Red Knot |
Playero Pecho Rufo |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris alba |
Sanderling |
Playero Arenero |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Playerito Semipalmeado |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Playerito Occidental |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Playerito Menudo |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playero Rabadilla Blanca |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
#N/A |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Tin-gź’n |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris alpina |
Dunlin |
Correlimos |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Calidris himantopus |
Stilt Sandpiper |
Playero Patilargo |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito Dorado |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
Becasina Migratoria |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Becasina Pico Largo |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Gallinago delicata |
Wilson's Snipe |
Becasina Chillona |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
#N/A |
V |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Actitis macularius |
Spotted Sandpiper |
Playero Coleador |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Playero Solitario |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Tigźi-Tigźe Grande |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Tringa semipalmata |
Willet |
Playero Aliblanco |
NB |
Charadriiformes |
Scolopacidae |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Tigźi-Tigźe Chico |
NB |
Charadriiformes |
Stercorariidae |
Stercorarius maccormicki |
South Polar Skua |
Salteador Aliblanco |
V |
Charadriiformes |
Stercorariidae |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Salteador Pomarino |
NB |
Charadriiformes |
Stercorariidae |
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Jaeger |
Salteador Paras’tico |
NB |
Charadriiformes |
Laridae |
Rissa tridactyla |
Black-legged Kittiwake |
Gaviot’n |
V |
Charadriiformes |
Laridae |
Chroicocephalus ridibundus |
Black-headed Gull |
Gaviota Risue–a |
NB |
Charadriiformes |
Laridae |
Leucophaeus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota Rosada |
V |
Charadriiformes |
Laridae |
Larus delawarensis |
Ring-billed Gull |
Guanaguanare Pico Anillado |
V |
Charadriiformes |
Laridae |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Gaviota dorsinegra menor |
V |
Charadriiformes |
Laridae |
Larus argentatus |
Herring Gull |
Gaviota ArgŽntea |
V |
Charadriiformes |
Laridae |
Gelochelidon nilotica |
Gull-billed Tern |
Gaviota Pico Gordo |
NB |
Charadriiformes |
Laridae |
Hydroprogne caspia |
Caspian Tern |
Tirra Caspia |
NB |
Charadriiformes |
Laridae |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Gaviota Negra |
NB |
Charadriiformes |
Laridae |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Tirra Medio Cuchillo |
NB |
Columbiformes |
Columbidae |
Patagioenas leucocephala |
White-crowned Pigeon |
Paloma Cabeciblanca |
V |
Cuculiformes |
Cuculidae |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo Pico Amarillo |
NB |
Cuculiformes |
Cuculidae |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo Pico Negro |
NB |
Caprimulgiformes |
Caprimulgidae |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Aguaitacamino Migratorio |
NB |
Caprimulgiformes |
Caprimulgidae |
Antrostomus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Aguaitacamino Americano |
NB |
Apodiformes |
Apodidae |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de Chimenea |
NB |
Coraciiformes |
Alcedinidae |
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
Mart’n Percador Migratorio |
NB |
Falconiformes |
Falconidae |
Falco columbarius |
Merlin |
Halc—n Migratorio |
NB |
Falconiformes |
Falconidae |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halc—n Peregrino |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Bobito Copet—n Pico Corto |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Bobito Escandaloso |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Empidonax virescens |
Acadian Flycatcher |
Atrapamoscas Copete Verde |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Atrapamoscas P‡lido |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Atrapamoscas Mosquetero |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Contopus cooperi |
Olive-sided Flycatcher |
Pib’ Boreal |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pib’ Migratorio |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pib’ de la Selva |
NB |
Passeriformes |
Tyrannidae |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Pitirre Americano |
NB |
Passeriformes |
Vireonidae |
Vireo flavifrons |
Yellow-throated Vireo |
Juli‡n Chiv’ Gargantiamarillo |
NB |
Passeriformes |
Vireonidae |
Vireo flavoviridis |
Yellow-green Vireo |
Juli‡n Chiv’ Ventriamarillo |
NB |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Progne subis |
Purple Martin |
Golondrina de Iglesias |
NB |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Progne dominicensis |
Caribbean Martin |
#N/A |
V |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Riparia riparia |
Bank Swallow |
Golondrina Parda |
NB |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina de Horquilla |
NB |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina Risquera |
NB |
Passeriformes |
Hirundinidae |
Petrochelidon fulva |
Cave Swallow |
Golondrina de las Cavernas |
V |
Passeriformes |
Bombycillidae |
Bombycilla cedrorum |
Cedar Waxwing |
Ala de Cera |
V |
Passeriformes |
Turdidae |
Catharus fuscescens |
Veery |
Paraulata Cachetona |
NB |
Passeriformes |
Turdidae |
Catharus minimus |
Gray-cheeked Thrush |
Paraulata Cara Gris |
NB |
Passeriformes |
Turdidae |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
Paraulata Lomiaceituna |
NB |
Passeriformes |
Thraupidae |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Espiguero Bigotudo |
NB |
Passeriformes |
Emberizidae |
Melospiza lincolnii |
Lincoln's Sparrow |
Gorri—n Migratorio |
V |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
Cardenal Migratorio |
NB |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Piranga olivacea |
Scarlet Tanager |
Cardenal Migratorio Alinegro |
NB |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Pheucticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak |
Picogordo Degollado |
NB |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Passerina caerulea |
Blue Grosbeak |
#N/A |
V |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Passerina cyanea |
Indigo Bunting |
Azulillo |
V |
Passeriformes |
Cardinalidae |
Spiza americana |
Dickcissel |
P‡jaro Arrocero |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Seiurus aurocapilla |
Ovenbird |
Reinita Hornera |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Helmitheros vermivorum |
Worm-eating Warbler |
Reinita Gusanera |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Parkesia noveboracensis |
Northern Waterthrush |
Reinita de los Charcos |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Parkesia motacilla |
Louisiana Waterthrush |
Reinita de Luisana |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Vermivora chrysoptera |
Golden-winged Warbler |
Reinita Alidorada |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Mniotilta varia |
Black-and-white Warbler |
Reinita Trepadora |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Protonotaria citrea |
Prothonotary Warbler |
Reinita Protonotaria |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Leiothlypis peregrina |
Tennessee Warbler |
Reinita Gorro Gris |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Oporornis agilis |
Connecticut Warbler |
Reinita çgil |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Geothlypis philadelphia |
Mourning Warbler |
Reinita Enlutada |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Geothlypis formosa |
Kentucky Warbler |
Reinita Hermosa |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Geothlypis trichas |
Common Yellowthroat |
Reinita Gargantiamarilla |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga citrina |
Hooded Warbler |
Reinita de Capucha |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
Candelita Migratoria |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga tigrina |
Cape May Warbler |
Reinita Atigrada |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga cerulea |
Cerulean Warbler |
Reinita Cerślea |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga americana |
Northern Parula |
Reinita Americana |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga magnolia |
Magnolia Warbler |
Reinita Manchada |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga castanea |
Bay-breasted Warbler |
Reinita Pecho Bayo |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga fusca |
Blackburnian Warbler |
Reinita Gargantianaranjada |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga pensylvanica |
Chestnut-sided Warbler |
Reinita Lados Casta–os |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga striata |
Blackpoll Warbler |
Reinita Rayada |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga caerulescens |
Black-throated Blue Warbler |
Reinita Azulinegra |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga palmarum |
Palm Warbler |
Reinita de Palmeras |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga coronata |
Yellow-rumped Warbler |
Reinita Coronada |
V |
Passeriformes |
Parulidae |
Setophaga virens |
Black-throated Green Warbler |
Reinita Gorginegra |
NB |
Passeriformes |
Parulidae |
Cardellina canadensis |
Canada Warbler |
Reinita Canadiense |
NB |
Passeriformes |
Icteridae |
Icterus spurius |
Orchard Oriole |
Turpial de Huertos |
NB |
Passeriformes |
Icteridae |
Icterus galbula |
Baltimore Oriole |
Turpial Migratorio |
NB |
Passeriformes |
Icteridae |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Tordo Arrocero |
NB |
Referencias bibliogr‡ficas
á
Ascanio,
D. , J. Miranda, J. G. Le—n, C.
A. Marantz, A. Crease, J. KvarnbŠck y
G. Rodr’guez. 2015. Species lists of birds for South American countries
and territories: Venezuela. Version 29/06/2015. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCCountryLists.htm
á
Remsen, J. V., Jr., J. I. Areta, C. D. Cadena,
A. Jaramillo, M. Nores, J. F. Pacheco, J. PŽrez-Em‡n, M. B. Robbins, F. G. Stiles, D.
F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version, 2015. A classification of the bird species
of South America. American Ornithologists' Union. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html
á
Verea, C., G. A. Rodríguez, D. Ascanio y
A. Solórzano. 2014. Los Nombres Comunes de las Aves de Venezuela (2da
Edición). Comité de Nomenclatura Común de las Aves de
Venezuela, Unión Venezolana de Ornitólogos (UVO), Caracas,
Venezuela.