LISTA OFICIAL DE LAS AVES DEL ESTADO BARINAS

 

Autores: J. Miranda y J. G. Le—n

Versi—n: Octubre 2017

Cita sugerida: Miranda, J. y J. G. Le—n. 2017. Lista oficial de las aves de Venezuela por estados: Barinas. Versi—n Octubre 2017. http://uvo.ciens.ucv.ve/?page_id=3035

 

                                                                                                                                                                                                                             

Taxonom’a: Remsen, Areta, Cadena, Jaramillo, Nores, Pacheco, PŽrez-Em‡n, Robbins, Stiles, Stotz, y Zimmer. (2017).                          

Nombres Comunes: Verea, Rodr’guez, Ascanio y Sol—rzano (2014).                                                                                                                                             

Estatus en Venezuela: Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. Le—n, C. A. Marantz, A. Crease, J. KvarnbŠck y G. Rodr’guez. 2015 (2015)                         

 

X: RESIDENTE; X(e): ENDƒMICO

NB: MIGRATORIO

V: ERRANTE; I: EXîTICO 

C: DEPOSITADO EN COLECCIîN ORNITOLîGICA

R: FOTO, VIDEO, AUDIO, REGISTROS VISUALES CONFIABLES (DE AL MENOS 5 OBSERVADORES)

H: HIPOTƒTICAS (BASADAS EN AL MENOS 5 OBSERVACIONES POR MENOS DE 5 OBSERVADORES)

 

 

 

Total de especies registradas: 493.

_           466 especies residentes

_           1 especies endŽmicas de Venezuela

_           25 especies migratorias

_           0 especies errantes

_           1 especies ex—ticas para Venezuela.

 

 

Nombre Cient’fico

Nombre en InglŽs

Nombre en Espa–ol

Estatus en Venezuela

Tipo de Registro

Tinamus tao

Gray Tinamou

Gallina Azul

X

C

Crypturellus soui

Little Tinamou

Ponchita

X

C

Crypturellus obsoletus

Brown Tinamou

Poncha Monta–era

X

C

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Soisola Pata Roja

X

C

Anhima cornuta

Horned Screamer

Aruco

X

R

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Yaguaso Cariblanco

X

R

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

GŸirir’

X

C

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato Brasile–o

X

C

Merganetta armata

Torrent Duck

Pato de Torrentes

X

H

Penelope argyrotis

Band-tailed Guan

Camata

X

C

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina

X

R

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Culirroja

X

R

Ortalis ruficauda

Rufous-vented Chachalaca

Guacharaca

X

C

Crax daubentoni

Yellow-knobbed Curassow

Pauj’ de Copete

X

C

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Perdiz Encrestada

X

C

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Perdiz Colorada

X

C

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Buzo

X

C

Columba livia

Rock Pigeon

 

IN

R

Patagioenas fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma Gargantilla

X

C

Patagioenas cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma Colorada

X

C

Patagioenas plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma Plomiza

X

R

Patagioenas subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Morada

X

C

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

Paloma Perdiz Viol‡cea

X

C

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Paloma Turca

X

C

Leptotila rufaxilla

Gray-fronted Dove

Paloma Pipa

X

C

Zentrygon linearis

Lined Quail-Dove

Paloma Perdiz Rojiza

X

C

Zenaida auriculata

Eared Dove

Paloma Sabanera

X

C

Columbina passerina

Common Ground Dove

Tortolita Gris‡cea

X

R

Columbina minuta

Plain-breasted Ground Dove

Tortolita Sabanera

X

C

Columbina talpacoti

Ruddy Ground Dove

Tortolita Rojiza

X

C

Columbina squammata

Scaled Dove

Palomita Maraquita

X

C

Claravis pretiosa

Blue Ground Dove

Palomita Azul

X

C

Crotophaga major

Greater Ani

Garrapatero Hervidor

X

R

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Garrapatero Comœn

X

C

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Garrapatero Curtidor

X

C

Tapera naevia

Striped Cuckoo

SaucŽ

X

C

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Cuco Pav—n

X

R

Coccycua minuta

Little Cuckoo

Piscuita Enana

X

C

Coccycua pumila

Dwarf Cuckoo

Cuclillo Gusanero

X

C

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Piscua

X

C

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo Pico Amarillo

NB

C

Steatornis caripensis

Oilbird

Gu‡charo

X

C

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande

X

R

Chordeiles nacunda

Nacunda Nighthawk

Aguaitacamino Barriga Blanca

X

C

Systellura longirostris

Band-winged Nightjar

Aguaitacamino Serrano

X

C

Nyctidromus albicollis

Common Pauraque

Aguaitacamino Comœn

X

C

Uropsalis lyra

Lyre-tailed Nightjar

Aguaitacamino Cola de Lira

X

R

Hydropsalis cayennensis

White-tailed Nightjar

Aguaitacamino Rastrojero

X

C

Hydropsalis maculicaudus

Spot-tailed Nightjar

Aguaitacamino Cola Pintada

X

C

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo Grande

X

R

Chaetura brachyura

Short-tailed Swift

Vencejo Coliblanco

X

R

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo Monta–Žs

X

R

Tachornis squamata

Fork-tailed Palm-Swift

Vencejo Tijereta

X

C

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibr’ Nuca Blanca

X

C

Glaucis hirsutus

Rufous-breasted Hermit

Colibr’ Pecho Canela

X

C

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Tucuso de Barba

X

C

Phaethornis striigularis

Stripe-throated Hermit

Ermita–ito Gargantirrayado

X

C

Phaethornis griseogularis

Gray-chinned Hermit

Ermita–ito Barbigris

X

C

Phaethornis augusti

Sooty-capped Hermit

Limpiacasa

X

R

Phaethornis anthophilus

Pale-bellied Hermit

Ermita–o Carinegro

X

C

Phaethornis hispidus

White-bearded Hermit

Ermita–o Barbiblanco

X

C

Phaethornis guy

Green Hermit

Ermita–o Verde

X

R

Colibri delphinae

Brown Violetear

Colibr’ Orejivioleta Marr—n

X

R

Colibri thalassinus

Green Violetear

Lesser Violetear

X

C

Colibri coruscans

Sparkling Violetear

Colibr’ Orejivioleta Grande

X

R

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Mango Pechinegro

X

C

Heliangelus mavors

Orange-throated Sunangel

çngel del Sol Cuelliocre

X

R

Lophornis stictolophus

Spangled Coquette

Coqueta Coronada

X

C

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Colibr’ Serrano Gargantipunteado

X

C

Aglaiocercus kingii

Long-tailed Sylph

Colibr’ Coludo Azul

X

C

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Colibr’ Inca Bronceado

X

C

Coeligena bonapartei

Golden-bellied Starfrontlet

Colibr’ Inca Dorado

X

C

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibr’ Cola de Hoja

X

R

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Colibr’ Frentiazul

X

C

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Esmeralda Coliazul

X

C

Chlorestes notata

Blue-chinned Sapphire

Colibr’ Verdecito

X

C

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Tucusito Cabeza Azul

X

C

Campylopterus falcatus

Lazuline Sabrewing

Ala de Sable Pechivioleta

X

C

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibr’ Grande Colinegro

X

C

Thalurania colombica

Crowned Woodnymph

Tucusito Coronado

X

C

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Diamante Colirrufo

X

R

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Diamante Gargantiverde

X

C

Amazilia saucerottei

Steely-vented Hummingbird

Diamante Verdiazul

X

R

Amazilia viridigaster

Green-bellied Hummingbird

Diamante Colimorado

X

C

Amazilia tobaci

Copper-rumped Hummingbird

Diamante Bronceado Coliazul

X

C

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Colibr’ Cola de Oro

X

C

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Zafiro Cabecimorado

X

C

Opisthocomus hoazin

Hoatzin

Chenchena

X

R

Aramus guarauna

Limpkin

Carrao

X

R

Aramides cajaneus

Gray-necked Wood-Rail

Cotara Caracolera

X

R

Mustelirallus erythrops

Paint-billed Crake

Polla Pico Rojo

X

C

Porphyrio martinica

Purple Gallinule

Gallito Azul

X

C

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Alcaravancito

X

C

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Alcarav‡n

X

R

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Viuda Patilarga

X

R

Burhinus bistriatus

Double-striped Thick-knee

Dara

X

R

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Tibi-Tibe

NB

C

Gallinago delicata

Wilson's Snipe

Becasina Chillona

NB

C

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina Paraguaya

X

C

Actitis macularius

Spotted Sandpiper

Playero Coleador

NB

C

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Playero Solitario

NB

C

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

TigŸi-TigŸe Grande

NB

C

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

TigŸi-TigŸe Chico

NB

C

Jacana jacana

Wattled Jacana

Gallito de Laguna

X

C

Sternula superciliaris

Yellow-billed Tern

Gaviota Pico Amarillo

X

C

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Guanaguanare Fluvial

X

R

Rynchops niger

Black Skimmer

Pico de Tijera

X

R

Eurypyga helias

Sunbittern

Tigana

X

C

Ciconia maguari

Maguari Stork

CigŸe–a

X

R

Jabiru mycteria

Jabiru

Garz—n Soldado

X

R

Mycteria americana

Wood Stork

Gab‡n

X

R

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Cotœa Oliv‡cea

X

R

Anhinga anhinga

Anhinga

Cotœa Agujita

X

R

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

P‡jaro Vaco

X

R

Tigrisoma fasciatum

Fasciated Tiger-Heron

P‡jaro Vaco Oscuro

X

R

Agamia agami

Agami Heron

Garza Pechicasta–a

X

R

Cochlearius cochlearius

Boat-billed Heron

Pato Cuchara

X

R

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Mirasol

X

R

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Guaco

X

R

Nyctanassa violacea

Yellow-crowned Night-Heron

Chicuaco Enmascarado

X

R

Butorides striata

Striated Heron

Chicuaco Cuello Gris

X

R

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcita Reznera

X

C

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Garza Morena

X

R

Ardea alba

Great Egret

Garza Blanca Real

X

C

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Garza Silbadora

X

C

Pilherodius pileatus

Capped Heron

Garciola Real

X

R

Egretta thula

Snowy Egret

Chusmita

X

R

Egretta caerulea

Little Blue Heron

Garcita Azul

X

C

Eudocimus albus

White Ibis

Corocoro Blanco

X

R

Eudocimus ruber

Scarlet Ibis

Corocoro Colorado

X

C

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Corocoro Casta–o

X

R

Cercibis oxycerca

Sharp-tailed Ibis

Tarotaro

X

C

Mesembrinibis cayennensis

Green Ibis

Corocoro Negro

X

R

Phimosus infuscatus

Bare-faced Ibis

Zamurita

X

C

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Tautaco

X

R

Platalea ajaja

Roseate Spoonbill

Garza Paleta

X

R

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo

X

R

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Oripopo Cabeza Amarilla Menor

X

R

Coragyps atratus

Black Vulture

Zamuro

X

R

Sarcoramphus papa

King Vulture

Rey Zamuro

X

R

Pandion haliaetus

Osprey

çguila Pescadora

NB

R

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Gavil‡n Maromero

X

R

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Cern’calo

X

R

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Gavil‡n Pico Ganchudo

X

R

Leptodon cayanensis

Gray-headed Kite

Gavil‡n Palomero

X

R

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Gavil‡n Tijereta

X

C

Spizaetus isidori

Black-and-chestnut Eagle

çguila de Copete

X

R

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Gavil‡n Colorado

X

R

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Gavil‡n Caracolero

X

R

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Gavil‡n Bidente

X

R

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Gavil‡n Plomizo

X

C

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Gavil‡n Enano

X

C

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Gavil‡n Arrastrador

X

R

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Gavil‡n Pantal—n

X

C

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavil‡n Zanc—n

X

R

Buteogallus anthracinus

Common Black Hawk

Gavil‡n Cangrejero

X

C

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Gavil‡n Pita Venado

X

R

Buteogallus urubitinga

Great Black Hawk

çguila Negra

X

C

Rupornis magnirostris

Roadside Hawk

Gavil‡n Habado

X

C

Parabuteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Gavil‡n Rabadilla Blanca

X

R

Geranoaetus albicaudatus

White-tailed Hawk

Gavil‡n TejŽ

X

C

Buteo nitidus

Gray-lined Hawk

Gavil‡n Gris

X

C

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Gavil‡n Bebehumo

NB

R

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Gavil‡n Cola Corta

X

R

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de Campanario

X

R

Megascops choliba

Tropical Screech-Owl

Curucucœ Comœn

X

C

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuz—n de Anteojos

X

C

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza Chillona

X

C

Ciccaba nigrolineata

Black-and-white Owl

Lechuza Blanquinegra

X

R

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Pavita Ferrug’nea

X

R

Athene cunicularia

Burrowing Owl

Mochuelo de Hoyo

X

C

Pharomachrus auriceps

Golden-headed Quetzal

Viuda de la Monta–a

X

R

Pharomachrus antisianus

Crested Quetzal

Quetzal Coliblanco

X

R

Trogon viridis

Green-backed Trogon

Sorocu‡ Cola Blanca

X

C

Trogon caligatus

Gartered Trogon

Soracu‡ Morado

X

C

Trogon collaris

Collared Trogon

Sorocu‡ Acollarado

X

C

Trogon personatus

Masked Trogon

Sorocu‡ Enmascarado

X

C

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Mart’n Pescador Grande

X

R

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Mart’n Pescador Matraquero

X

C

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Mart’n Pescador Peque–o

X

R

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Mart’n Pescador Selv‡tico

X

C

Momotus subrufescens

Whooping Motmot

P‡jaro Le—n Garganticanela

X

C

Brachygalba goeringi

Pale-headed Jacamar

Barranquero Acollarado

X

C

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Tucuso Barranquero

X

C

Notharchus hyperrhynchus

White-necked Puffbird

Juan Bobo Pescueciblanco

X

C

Hypnelus ruficollis

Russet-throated Puffbird

Aguantapiedra

X

R

Malacoptila mystacalis

Moustached Puffbird

Bolio de Bigote

X

C

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-winged Puffbird

Bobito Mirasol

X

C

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Capit‡n Cabecirrojo

X

C

Ramphastos ambiguus

Yellow-throated Toucan

DiostedŽ Pico Negro

X

C

Ramphastos tucanus

White-throated Toucan

Piapoco Gargantiblanco

X

C

Ramphastos vitellinus

Channel-billed Toucan

DiostedŽ Pico Acanalado

X

C

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Pico de Frasco Gargantiblanco

X

R

Aulacorhynchus sulcatus

Groove-billed Toucanet

Pico de Frasco Esmeralda

X

C

Pteroglossus pluricinctus

Many-banded Aracari

Tilingo Multibandeado

X

C

Picumnus squamulatus

Scaled Piculet

Telegrafista Escamado

X

C

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted Woodpecker

Carpintero Negro

X

C

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero Habado

X

C

Picoides fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero Ahumado

X

C

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero Rabadilla Roja

X

C

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero Oliv‡ceo

X

C

Colaptes rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Dorado Verde

X

R

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

Carpintero Pechipunteado

X

C

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero Real Barbirrayado

X

C

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero Real Pico Amarillo

X

C

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Halc—n Macagua

X

R

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halc—n Palomero

X

R

Caracara cheriway

Crested Caracara

Caricare Encrestado

X

R

Ibycter americanus

Red-throated Caracara

Chupacacao Ventriblanco

X

R

Daptrius ater

Black Caracara

Chupacacao Negro

X

C

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Caricare Sabanero

X

C

Falco sparverius

American Kestrel

Halc—n Primito

X

C

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halc—n Golondrina

X

R

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halc—n Aplomado

X

C

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Churica

X

C

Pyrilia pyrilia

Saffron-headed Parrot

Perico Cabecidorado

X

R

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Cotorra Cabeciazul

X

C

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Loro Real

X

C

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Loro Guaro

X

C

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Periquito

X

C

Pyrrhura rhodocephala

Rose-headed Parakeet

Perico Cabecirrojo

X(e)

C

Eupsittula pertinax

Brown-throated Parakeet

Perico Cara Sucia

X

C

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamaya Roja

X

C

Ara severus

Chestnut-fronted Macaw

Maracan‡

X

C

Psittacara wagleri

Scarlet-fronted Parakeet

Chacaraco

X

C

Cymbilaimus lineatus

Fasciated Antshrike

Hormiguerote Barreteado

X

C

Taraba major

Great Antshrike

Batara Mayor

X

C

Sakesphorus canadensis

Black-crested Antshrike

Hormiguero Copet—n

X

R

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Pavita Hormiguera Comœn

X

C

Thamnophilus punctatus

Northern Slaty-Antshrike

Tiojorita Punteada

X

C

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Burujara Peque–a

X

C

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Hormiguerito Costados Blancos

X

C

Myrmotherula schisticolor

Slaty Antwren

Hormiguerito Apizarrado

X

C

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Coicorita Amaz—nica

X

R

Cercomacroides tyrannina

Dusky Antbird

Hormiguero Tirano

X

C

Myrmoborus leucophrys

White-browed Antbird

Hormiguero Bejuquero

X

C

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero Vientre Blanco

X

C

Hafferia immaculata

Blue-lored Antbird

Hormiguerote Inmaculado

X

C

Grallaria ruficapilla

Chestnut-crowned Antpitta

Hormiguero Compadre

X

R

Grallaricula ferrugineipectus

Rusty-breasted Antpitta

Ponchito Pechicasta–o

X

R

Scytalopus atratus

White-crowned Tapaculo

Tapaculo Corona Blanca

X

R

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Gallito Hormiguero

X

C

Sclerurus mexicanus

Tawny-throated Leaftosser

Raspa Hoja Pechirrojizo

X

C

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Trepador Verd—n

X

C

Dendrocincla homochroa

Ruddy Woodcreeper

Trepador Rojizo

X

C

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador Marr—n

X

C

Glyphorynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Trepador Pico de Cu–a

X

C

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Trepador Tanguero

X

C

Xiphorhynchus obsoletus

Striped Woodcreeper

Trepador Loco

X

C

Xiphorhynchus susurrans

Cocoa Woodcreeper

Trepador del Cacao

X

C

Dendroplex picus

Straight-billed Woodcreeper

Trepador Subesube

X

C

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Trepador Pico de Garfio

X

C

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepadorcito Listado

X

C

Lepidocolaptes lacrymiger

Montane Woodcreeper

Trepador Gamusita

X

R

Xenops minutus

Plain Xenops

Pico Lezna Pechirrayado

X

C

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Pico Lezna Rayado

X

R

Anabacerthia striaticollis

Montane Foliage-gleaner

Tico-Tico Pico de Cu–a

X

C

Syndactyla subalaris

Lineated Foliage-gleaner

Tico-Tico Estriado

X

C

Thripadectes virgaticeps

Streak-capped Treehunter

Trepapalo Pechirrayado

X

R

Automolus rufipileatus

Chestnut-crowned Foliage-gleaner

Tico-Tico Gorra Casta–a

X

C

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Guait’

X

C

Cranioleuca vulpina

Rusty-backed Spinetail

GŸit’o Cejas Blancas

X

C

Cranioleuca subcristata

Crested Spinetail

GŸit’o Copet—n

X

C

Certhiaxis cinnamomeus

Yellow-chinned Spinetail

GŸit’o de Agua

X

C

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

GŸit’o Gargantiblanco

X

C

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

GŸit’o de Azara

X

R

Synallaxis cinnamomea

Stripe-breasted Spinetail

GŸit’o Canelo

X

C

Phyllomyias griseiceps

Sooty-headed Tyrannulet

Atrapamoscas Cabecigris

X

R

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Atrapamoscas Copete Amarillo

X

C

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

Bobito de Selva

X

R

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Bobito Verdoso

X

C

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Bobito Copet—n Vientre Amarillo

X

C

Elaenia cristata

Plain-crested Elaenia

Bobito Crestiapagado

X

C

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Lesser Elaenia

X

C

Ornithion brunneicapillus

Brown-capped Tyrannulet

Atrapamoscas Gorro Pardo

X

C

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Atrapamoscas Lampi–o

X

C

Serpophaga cinerea

Torrent Tyrannulet

Atrapamoscas de los Torrentes

X

R

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Atrapamoscas Color Rat—n

X

R

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Atrapamoscas Amarillo

X

C

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Atrapamoscas Piojito

X

C

Zimmerius vilissimus

Paltry Tyrannulet

Atrapamoscas de Serran’as

X

C

Zimmerius chrysops

Golden-faced Tyrannulet

Atrapamoscas Caridorado

X

C

Phylloscartes poecilotis

Variegated Bristle-Tyrant

Atrapamoscas Cerdoso Pintarrajado

X

R

Phylloscartes ophthalmicus

Marble-faced Bristle-Tyrant

Atrapamoscas Carimarm—reo

X

C

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Bobito Rayado

X

C

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Bobito Aceitunado

X

C

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Sepia

X

C

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Gris

X

R

Inezia caudata

Pale-tipped Tyrannulet

Atrapamoscas Pantanero

X

C

Myiornis ecaudatus

Short-tailed Pygmy-Tyrant

Pico Chato Pigmeo Descolado

X

C

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Pico Chato de Penacho

X

C

Atalotriccus pilaris

Pale-eyed Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco

X

C

Poecilotriccus sylvia

Slate-headed Tody-Flycatcher

Titirij’ Cabecicenizo

X

C

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirij’ Lomicenizo

X

C

Todirostrum nigriceps

Black-headed Tody-Flycatcher

Titirij’ Cabecinegro

X

C

Rhynchocyclus olivaceus

Olivaceous Flatbill

Pico Chato Aceitunado

X

C

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Pico Chato Sulfuroso

X

C

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Pico Chato Amarillento

X

R

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiblanco

X

C

Onychorhynchus coronatus

Royal Flycatcher

Atrapamoscas Real

X

C

Myiophobus flavicans

Flavescent Flycatcher

Atrapamoscas Amarilloso

X

C

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Atrapamoscas Pechirrayado

X

C

Terenotriccus erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Atrapamoscas Colicasta–o

X

C

Pyrrhomyias cinnamomeus

Cinnamon Flycatcher

Atrapamoscas Acanelado

X

R

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Atrapamoscas de Precipicios

X

C

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Atrapamoscas de Sotobosque

X

C

Contopus cooperi

Olive-sided Flycatcher

Pib’ Boreal

NB

C

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Pib’ Ahumado

X

C

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Pib’ Cenizo

X

C

Sayornis nigricans

Black Phoebe

TigŸ’n de Agua

X

C

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Atrapamoscas Sangre de Toro

X

R

Myiotheretes striaticollis

Streak-throated Bush-Tyrant

Atrapamoscas Chifla Perro

X

R

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Viudita Acu‡tica

X

R

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh Tyrant

Atrapamoscas Duende

X

R

Ochthoeca fumicolor

Brown-backed Chat-Tyrant

Pitajo Ahumado

X

R

Machetornis rixosa

Cattle Tyrant

Atrapamoscas Jinete

X

C

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Atrapamoscas Ladr—n

X

C

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Atrapamoscas Pecho Amarillo

X

C

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Pitirre Copete Rojo

X

R

Phelpsia inornata

White-bearded Flycatcher

Atrapamoscas Barbiblanco

X

R

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

CristofuŽ

X

C

Pitangus lictor

Lesser Kiskadee

Pecho Amarillo Orillero

X

C

Conopias cinchoneti

Lemon-browed Flycatcher

Atrapamoscas Cinch—n

X

R

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas Corona Dorada

X

R

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Gran Atrapamoscas Listado

X

C

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Atrapamoscas Pic—n

X

R

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Atrapamoscas Veteado

X

C

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Pitirre Chicharrero

X

C

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Atrapamoscas Tijereta

X

R

Tyrannus dominicensis

Gray Kingbird

Pitirre Gris

X

C

Sirystes albocinereus

White-rumped Sirystes

Atrapamoscas Silb—n

X

C

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Atrapamoscas Cresta Negra

X

C

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Atrapamoscas Garrochero Chico

X

C

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Atrapamoscas Garrochero Colirrufo

X

C

Ramphotrigon megacephalum

Large-headed Flatbill

Pico Chato Cabez—n

X

C

Pipreola aureopectus

Golden-breasted Fruiteater

Granicera Pechidorada

X

R

Rupicola peruvianus

Andean Cock-of-the-rock

Gallito de las Sierras

X

R

Pyroderus scutatus

Red-ruffed Fruitcrow

P‡jaro Torero

X

C

Masius chrysopterus

Golden-winged Manakin

Saltar’n Alidorado

X

C

Corapipo leucorrhoa

White-bibbed Manakin

Saltar’n Buchiblanco

X

C

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Saltar’n Maraquero

X

C

Pipra filicauda

Wire-tailed Manakin

Saltar’n Cola de Hilo

X

C

Machaeropterus regulus

Striped Manakin

Saltar’n Rayado

X

C

Dixiphia pipra

White-crowned Manakin

Saltar’n Cabeciblanco

X

C

Ceratopipra erythrocephala

Golden-headed Manakin

Saltar’n Cabecidorado

X

C

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Bacaco Peque–o

X

R

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Bacaco Benedictino

X

C

Schiffornis stenorhyncha

Russet-winged Schiffornis

Silbador Alicanela

X

C

Laniisoma elegans

Shrike-like Cotinga

Cotinga Pirar’

X

C

Pachyramphus rufus

Cinereous Becard

Cabez—n Cinereo

X

R

Pachyramphus cinnamomeus

Cinnamon Becard

Cabez—n Canelo

X

R

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Cabez—n Casta–o

X

H

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Cabez—n Aliblanco

X

C

Pachyramphus albogriseus

Black-and-w