LISTA OFICIAL DE LAS AVES DEL ESTADO TRUJILLO

 

Autores: J. Miranda y J. G. León

Versión: Octubre 2017

Cita sugerida: Miranda, J. y J. G. León. 2017. Lista oficial de las aves de Venezuela por estados: Trujillo. Versión Octubre 2017. http://uvo.ciens.ucv.ve/?page_id=3035

 

                                                                                                                                                                                                                             

Taxonomía: Remsen, Areta, Cadena, Jaramillo, Nores, Pacheco, Pérez-Emán, Robbins, Stiles, Stotz, y Zimmer. (2017).                          

Nombres Comunes: Verea, Rodríguez, Ascanio y Solórzano (2014).                                                                                                                                             

Estatus en Venezuela: Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. León, C. A. Marantz, A. Crease, J. Kvarnbäck y G. Rodríguez. 2015 (2015)                         

 

X: RESIDENTE; X(e): ENDÉMICO

NB: MIGRATORIO

V: ERRANTE; I: EXÓTICO 

C: DEPOSITADO EN COLECCIÓN ORNITOLÓGICA

R: FOTO, VIDEO, AUDIO, REGISTROS VISUALES CONFIABLES (DE AL MENOS 5 OBSERVADORES)

H: HIPOTÉTICAS (BASADAS EN AL MENOS 5 OBSERVACIONES POR MENOS DE 5 OBSERVADORES)

 

 

 

Total de especies registradas: 403.

_           372 especies residentes

_           11 especies endémicas de Venezuela

_           18 especies migratorias

_           1 especies errantes

_           1 especies exóticas para Venezuela.

 

 

Nombre Científico

Nombre en Inglés

Nombre en EspaĖol

Estatus en Venezuela

Tipo de Registro

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Gallina Cuero

X

C

Crypturellus soui

Little Tinamou

Ponchita

X

C

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Soisola Pata Roja

X

C

Chauna chavaria

Northern Screamer

Chicagüire

X

C

Anas andium

Andean Teal

Pato Serrano

X

C

Penelope argyrotis

Band-tailed Guan

Camata

X

C

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina

X

C

Aburria aburri

Wattled Guan

Pava Negra

X

R

Ortalis ruficauda

Rufous-vented Chachalaca

Guacharaca

X

C

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Perdiz Encrestada

X

C

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Patico Zambullidor

X

C

Columba livia

Rock Pigeon

Paloma Doméstica

IN

R

Patagioenas fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma Gargantilla

X

C

Patagioenas cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma Colorada

X

C

Patagioenas plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma Plomiza

X

H

Patagioenas subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Morada

X

R

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Paloma Turca

X

C

Zentrygon linearis

Lined Quail-Dove

Paloma Perdiz Rojiza

X

C

Zenaida auriculata

Eared Dove

Paloma Sabanera

X

C

Columbina passerina

Common Ground Dove

Tortolita Grisácea

X

C

Columbina talpacoti

Ruddy Ground Dove

Tortolita Rojiza

X

C

Claravis pretiosa

Blue Ground Dove

Palomita Azul

X

C

Crotophaga major

Greater Ani

Garrapatero Hervidor

X

C

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Garrapatero Común

X

C

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Garrapatero Curtidor

X

C

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Saucé

X

C

Coccycua minuta

Little Cuckoo

Piscuita Enana

X

C

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Piscua

X

C

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo Pico Amarillo

NB

C

Steatornis caripensis

Oilbird

Guácharo

X

R

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande

X

C

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Aguaitacamino Chiquito

X

C

Systellura longirostris

Band-winged Nightjar

Aguaitacamino Serrano

X

C

Nyctidromus albicollis

Common Pauraque

Aguaitacamino Común

X

C

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo

X

R

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo Grande

X

C

Tachornis furcata

Pygmy Swift

Vencejo Enano

X

C

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Tucuso de Barba

X

R

Phaethornis striigularis

Stripe-throated Hermit

ErmitaĖito Gargantirrayado

X

C

Phaethornis augusti

Sooty-capped Hermit

Limpiacasa

X

R

Phaethornis anthophilus

Pale-bellied Hermit

ErmitaĖo Carinegro

X

C

Colibri delphinae

Brown Violetear

Colibrí Orejivioleta Marrón

X

C

Colibri thalassinus

Green Violetear

Lesser Violetear

X

C

Colibri coruscans

Sparkling Violetear

Colibrí Orejivioleta Grande

X

C

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Tucusito Rubí

X

C

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Mango Pechinegro

X

H

Heliangelus mavors

Orange-throated Sunangel

Ángel del Sol Cuelliocre

X

C

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Colibrí Serrano Gargantipunteado

X

C

Aglaiocercus kingii

Long-tailed Sylph

Colibrí Coludo Azul

X

C

Oxypogon lindenii

White-bearded Helmetcrest

Chivito de los Páramos

X(e)

C

Metallura tyrianthina

Tyrian Metaltail

Colibrí Verde Colirrojo

X

C

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Colibrí Inca Bronceado

X

R

Coeligena torquata

Collared Inca

Colibrí Inca Acollarado

X

C

Coeligena bonapartei

Golden-bellied Starfrontlet

Colibrí Inca Dorado

X

C

Lafresnaya lafresnayi

Mountain Velvetbreast

Colibrí Terciopelo

X

C

Boissonneaua flavescens

Buff-tailed Coronet

Colibrí Cabecidorado

X

C

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibrí Cola de Hoja

X

C

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Colibrí Frentiazul

X

C

Chaetocercus jourdanii

Rufous-shafted Woodstar

Tucusito Garganta Rosa

X

C

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Tucusito Amatista

X

C

Chlorostilbon gibsoni

Red-billed Emerald

Esmeralda Pico Rojo

X

C

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Esmeralda Coliazul

X

C

Chlorostilbon stenurus

Narrow-tailed Emerald

Esmeralda Cola de Alambre

X

C

Chlorostilbon alice

Green-tailed Emerald

Esmeralda Coliverde

X(e)

C

Campylopterus falcatus

Lazuline Sabrewing

Ala de Sable Pechivioleta

X

C

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibrí Grande Colinegro

X

R

Thalurania colombica

Crowned Woodnymph

Tucusito Coronado

X

H

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Diamante Colirrufo

X

C

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Diamante Gargantiverde

X

R

Amazilia saucerottei

Steely-vented Hummingbird

Diamante Verdiazul

X

C

Amazilia tobaci

Copper-rumped Hummingbird

Diamante Bronceado Coliazul

X

R

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Colibrí Cola de Oro

X

C

Lepidopyga goudoti

Shining-green Hummingbird

Tucusito Pico Curvo

X

C

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Zafiro Cabecimorado

X

C

Laterallus levraudi

Rusty-flanked Crake

Cotarita de Costados CastaĖos

X(e)

R

Pardirallus nigricans

Blackish Rail

Polla Negra

X

R

Porphyrio martinica

Purple Gallinule

Gallito Azul

X

C

Gallinago jamesoni

Jameson's Snipe

Becasina Andina

X

C

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Playero Solitario

NB

C

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Cotúa Olivácea

X

R

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcita Reznera

X

R

Ardea alba

Great Egret

Garza Blanca Real

X

R

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo

X

R

Coragyps atratus

Black Vulture

Zamuro

X

R

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Gavilán Maromero

X

C

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Cernícalo

X

C

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Gavilán Tijereta

X

C

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Águila Tirana

X

H

Spizaetus isidori

Black-and-chestnut Eagle

Águila de Copete

X

R

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Gavilán Bidente

X

C

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Gavilán Plomizo

X

C

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Gavilán Enano

X

C

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Gavilán Arrastrador

X

C

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán Zancón

X

R

Rupornis magnirostris

Roadside Hawk

Gavilán Habado

X

C

Parabuteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Gavilán Rabadilla Blanca

X

R

Buteo nitidus

Gray-lined Hawk

Gavilán Gris

X

C

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Gavilán Bebehumo

NB

C

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Gavilán Cola Corta

X

C

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán Negro

X

C

Megascops choliba

Tropical Screech-Owl

Curucucú Común

X

C

Megascops albogularis

White-throated Screech-Owl

Curucucú Gargantiblanco

X

R

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza Chillona

X

C

Ciccaba nigrolineata

Black-and-white Owl

Lechuza Blanquinegra

X

R

Ciccaba albitarsis

Rufous-banded Owl

Lechuza Patiblanca

X

C

Athene cunicularia

Burrowing Owl

Mochuelo de Hoyo

X

C

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuza Estigia

X

R

Pharomachrus auriceps

Golden-headed Quetzal

Viuda de la MontaĖa

X

C

Pharomachrus antisianus

Crested Quetzal

Quetzal Coliblanco

X

C

Trogon caligatus

Gartered Trogon

Soracuá Morado

X

C

Trogon collaris

Collared Trogon

Sorocuá Acollarado

X

H

Trogon personatus

Masked Trogon

Sorocuá Enmascarado

X

C

Momotus subrufescens

Whooping Motmot

Pájaro León Garganticanela

X

C

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Tucuso Barranquero

X

C

Hypnelus ruficollis

Russet-throated Puffbird

Aguantapiedra

X

C

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-winged Puffbird

Bobito Mirasol

X

C

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Capitán Cabecirrojo

X

R

Ramphastos vitellinus

Channel-billed Toucan

Diostedé Pico Acanalado

X

C

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Pico de Frasco Gargantiblanco

X

C

Andigena nigrirostris

Black-billed Mountain-Toucan

Tucán Azul

X

C

Picumnus squamulatus

Scaled Piculet

Telegrafista Escamado

X

C

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero Habado

X

C

Picoides fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero Ahumado

X

C

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero Rabadilla Roja

X

C

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero Oliváceo

X

C

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero Dorado

X

C

Colaptes rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Dorado Verde

X

C

Colaptes rivolii

Crimson-mantled Woodpecker

Carpintero Candela

X

C

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

Carpintero Pechipunteado

X

C

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero Real Barbirrayado

X

C

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero Real Pico Amarillo

X

C

Caracara cheriway

Crested Caracara

Caricare Encrestado

X

R

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Caricare Sabanero

X

R

Falco sparverius

American Kestrel

Halcón Primito

X

C

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón Golondrina

X

R

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halcón Aplomado

X

C

Touit dilectissimus

Blue-fronted Parrotlet

Churiquita

X

C

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Churica

X

C

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Loro Real

X

C

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Loro Guaro

X

C

Amazona mercenarius

Scaly-naped Parrot

Loro Verde

X

R

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Periquito

X

C

Pyrrhura rhodocephala

Rose-headed Parakeet

Perico Cabecirrojo

X(e)

C

Ara severus

Chestnut-fronted Macaw

Maracaná

X

H

Psittacara wagleri

Scarlet-fronted Parakeet

Chacaraco

X

C

Taraba major

Great Antshrike

Batara Mayor

X

C

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Pavita Hormiguera Común

X

C

Thamnophilus atrinucha

Black-crowned Antshrike

Tiojorita Pintada

X

C

Thamnophilus melanonotus

Black-backed Antshrike

Hormiguero Espalda Negra

X

C

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Hormiguerito Costados Blancos

X

C

Myrmotherula schisticolor

Slaty Antwren

Hormiguerito Apizarrado

X

C

Herpsilochmus rufimarginatus

Rufous-winged Antwren

Tiluchi Alirrufo

X

C

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Coicorita Amazónica

X

C

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero Vientre Blanco

X

C

Hafferia immaculata

Blue-lored Antbird

Hormiguerote Inmaculado

X

R

Grallaria squamigera

Undulated Antpitta

Hormiguero Tororoi Ondulado

X

C

Grallaria excelsa

Great Antpitta

Hormiguero Tororoi Excelso

X(e)

R

Grallaria ruficapilla

Chestnut-crowned Antpitta

Hormiguero Compadre

X

C

Grallaricula nana

Slate-crowned Antpitta

Ponchito Enano

X

C

Acropternis orthonyx

Ocellated Tapaculo

Tapaculo de Ocelos

X

C

Scytalopus meridanus

Merida Tapaculo

Tapaculo de Mérida

X(e)

C

Scytalopus griseicollis

Pale-bellied Tapaculo

Tapaculo de Tamá

X

C

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Gallito Hormiguero

X

C

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador Marrón

X

C

Xiphocolaptes promeropirhynchus

Strong-billed Woodcreeper

Trepador Pico Negro

X

C

Xiphorhynchus susurrans

Cocoa Woodcreeper

Trepador del Cacao

X

C

Xiphorhynchus triangularis

Olive-backed Woodcreeper

Trepador Lomiaceituno

X

C

Dendroplex picus

Straight-billed Woodcreeper

Trepador Subesube

X

C

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Trepador Pico de Garfio

X

R

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepadorcito Listado

X

C

Lepidocolaptes lacrymiger

Montane Woodcreeper

Trepador Gamusita

X

C

Xenops minutus

Plain Xenops

Pico Lezna Pechirrayado

X

C

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Pico Lezna Rayado

X

C

Pseudocolaptes boissonneautii

Streaked Tuftedcheek

Cotí Blanco

X

C

Cinclodes albidiventris

Chestnut-winged Cinclodes

Meneacola

X

C

Anabacerthia striaticollis

Montane Foliage-gleaner

Tico-Tico Pico de CuĖa

X

C

Premnoplex brunnescens

Spotted Barbtail

Fafao Punteado

X

C

Margarornis squamiger

Pearled Treerunner

Subepalo Perlado

X

C

Leptasthenura andicola

Andean Tit-Spinetail

Sietecolas

X

C

Hellmayrea gularis

White-browed Spinetail

Güitío Paramero

X

C

Asthenes wyatti

Streak-backed Canastero

Güitío Coludo

X

C

Asthenes coryi

Ochre-browed Thistletail

Piscuiz Frentiocre

X(e)

C

Cranioleuca subcristata

Crested Spinetail

Güitío Copetón

X

C

Certhiaxis cinnamomeus

Yellow-chinned Spinetail

Güitío de Agua

X

C

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Güitío Gargantiblanco

X

R

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

Güitío de Azara

X

C

Synallaxis unirufa

Rufous Spinetail

Güitío Rufo

X

C

Synallaxis cinnamomea

Stripe-breasted Spinetail

Güitío Canelo

X

C

Phyllomyias griseiceps

Sooty-headed Tyrannulet

Atrapamoscas Cabecigris

X

R

Phyllomyias nigrocapillus

Black-capped Tyrannulet

Atrapamoscas Gorra Negra

X

C

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Atrapamoscas Copete Amarillo

X

C

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

Bobito de Selva

X

C

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Bobito Copetón Vientre Amarillo

X

C

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Lesser Elaenia

X

C

Elaenia frantzii

Mountain Elaenia

Bobito Copetón MontaĖero

X

C

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Atrapamoscas LampiĖo

X

C

Mecocerculus stictopterus

White-banded Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Rabiblanco

X

C

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Gargantiblanco

X

C

Serpophaga cinerea

Torrent Tyrannulet

Atrapamoscas de los Torrentes

X

C

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Atrapamoscas Color Ratón

X

C

Zimmerius vilissimus

Paltry Tyrannulet

Atrapamoscas de Serranías

X

C

Zimmerius chrysops

Golden-faced Tyrannulet

Atrapamoscas Caridorado

X

C

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Bobito Rayado

X

C

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Bobito Aceitunado

X

C

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Gris

X

C

Inezia caudata

Pale-tipped Tyrannulet

Atrapamoscas Pantanero

X

C

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Pico Chato de Penacho

X

H

Atalotriccus pilaris

Pale-eyed Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco

X

C

Hemitriccus margaritaceiventer

Pearly-vented Tody-Tyrant

Pico Chato Vientre Perla

X

C

Poecilotriccus ruficeps

Rufous-crowned Tody-Flycatcher

Pico Chato Corona Rufa

X

R

Poecilotriccus sylvia

Slate-headed Tody-Flycatcher

Titirijí Cabecicenizo

X

C

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirijí Lomicenizo

X

C

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Pico Chato Sulfuroso

X

C

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Pico Chato Amarillento

X

C

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiblanco

X

C

Platyrinchus flavigularis

Yellow-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiamarillo

X

R

Onychorhynchus coronatus

Royal Flycatcher

Atrapamoscas Real

X

C

Myiophobus flavicans

Flavescent Flycatcher

Atrapamoscas Amarilloso

X

C

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Atrapamoscas Pechirrayado

X

H

Terenotriccus erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Atrapamoscas ColicastaĖo

X

C

Pyrrhomyias cinnamomeus

Cinnamon Flycatcher

Atrapamoscas Acanelado

X

C

Empidonax virescens

Acadian Flycatcher

Atrapamoscas Copete Verde

NB

C

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Atrapamoscas Pálido

NB

C

Empidonax alnorum

Alder Flycatcher

Atrapamoscas Mosquetero

NB

C

Contopus cooperi

Olive-sided Flycatcher

Pibí Boreal

NB

C

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Pibí Ahumado

X

C

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Pibí Cenizo

X

C

Sayornis nigricans

Black Phoebe

Tigüín de Agua

X

C

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Atrapamoscas Sangre de Toro

X

R

Myiotheretes fumigatus

Smoky Bush-Tyrant

Atrapamoscas Terrestre

X

C

Ochthoeca diadema

Yellow-bellied Chat-Tyrant

Pitajo Diadema

X

C

Ochthoeca fumicolor

Brown-backed Chat-Tyrant

Pitajo Ahumado

X

C

Machetornis rixosa

Cattle Tyrant

Atrapamoscas Jinete

X

C

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Atrapamoscas Ladrón

X

C

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Atrapamoscas Pecho Amarillo

X

C

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Pitirre Copete Rojo

X

C

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Cristofué

X

C

Pitangus lictor

Lesser Kiskadee

Pecho Amarillo Orillero

X

C

Conopias cinchoneti

Lemon-browed Flycatcher

Atrapamoscas Cinchón

X

C

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas Corona Dorada

X

C

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Gran Atrapamoscas Listado

X

C

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Atrapamoscas Picón

X

H

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Pitirre Chicharrero

X

C

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Atrapamoscas Tijereta

X

C

Tyrannus dominicensis

Gray Kingbird

Pitirre Gris

X

C

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Atrapamoscas Cresta Negra

X

C

Myiarchus cephalotes

Pale-edged Flycatcher

Atrapamoscas MontaĖero Juí

X

C

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Atrapamoscas Garrochero Colirrufo

X

C

Ramphotrigon megacephalum

Large-headed Flatbill

Pico Chato Cabezón

X

C

Pipreola riefferii

Green-and-black Fruiteater

Granicera Verdecita

X

C

Pipreola arcuata

Barred Fruiteater

Granicera Requintilla

X

C

Pipreola aureopectus

Golden-breasted Fruiteater

Granicera Pechidorada

X

C

Ampelion rubrocristatus

Red-crested Cotinga

Cotinga Cresta Roja

X

C

Masius chrysopterus

Golden-winged Manakin

Saltarín Alidorado

X

C

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Saltarín Maraquero

X

C

Pipra filicauda

Wire-tailed Manakin

Saltarín Cola de Hilo

X

R

Machaeropterus regulus

Striped Manakin

Saltarín Rayado

X

C

Ceratopipra erythrocephala

Golden-headed Manakin

Saltarín Cabecidorado

X

C

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Bacaco PequeĖo

X

C

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Bacaco Benedictino

X

C

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Bacaco de Antifaz

X

C

Pachyramphus versicolor

Barred Becard

Cabezón Veteado

X

R

Pachyramphus rufus

Cinereous Becard

Cabezón Cinereo

X

C

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Cabezón CastaĖo

X

R

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Cabezón Aliblanco

X

C

Pachyramphus albogriseus

Black-and-white Becard

Cabezón Blanquinegro

X

C

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed Peppershrike

Sirirí

X

R

Vireo leucophrys

Brown-capped Vireo

Julián Chiví Gorro Marrón

X

C

Vireo olivaceus

Red-eyed Vireo

Julián Chiví Ojirrojo

X

C

Vireo altiloquus

Black-whiskered Vireo

Julián Chiví Bigotinegro

X

C

Cyanolyca armillata

Black-collared Jay

Urraca

X

C

Cyanocorax affinis

Black-chested Jay

Urraca Cosquiol

X

C

Cyanocorax yncas

Green Jay

Querrequerre

X

C

Pygochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Golondrina Azuliblanca

X

R

Orochelidon murina

Brown-bellied Swallow

Golondrina Vientre CastaĖo

X

C

Orochelidon flavipes

Pale-footed Swallow

Golondrina Patas Pálidas

X

C

Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow

Golondrina Ala de Sierra

X

C

Progne tapera

Brown-chested Martin

Golondrina de Río

X

C

Progne chalybea

Gray-breasted Martin

Golondrina Urbana

X

C

Microcerculus marginatus

Scaly-breasted Wren

Cucarachero RuiseĖor

X

R

Troglodytes aedon

House Wren

Cucarachero Común

X

C

Troglodytes solstitialis

Mountain Wren

Cucarachero Paramero

X

C

Cistothorus meridae

Merida Wren

Cucarachero Triguero

X(e)

C

Campylorhynchus griseus

Bicolored Wren

Cucarachero Currucuchú

X

C

Pheugopedius mystacalis

Whiskered Wren

Cucarachero Bigotudo

X

C

Pheugopedius rutilus

Rufous-breasted Wren

Cucarachero PechicastaĖo

X

C

Thryophilus rufalbus

Rufous-and-white Wren

Cucarachero Rojizo

X

C

Cantorchilus leucotis

Buff-breasted Wren

Cucarachero Flanquileonado

X

C

Henicorhina leucophrys

Gray-breasted Wood-Wren

Cucarachero Selvático

X

C

Ramphocaenus melanurus

Long-billed Gnatwren

Chirito Picón

X

C

Polioptila plumbea

Tropical Gnatcatcher

Chirito de Chaparrales

X

C

Cinclus leucocephalus

White-capped Dipper

Pájaro de Agua

X

C

Myadestes ralloides

Andean Solitaire

Paraulata Cotarita

X

C

Catharus aurantiirostris

Orange-billed Nightingale-Thrush

Mirlo Pico Anaranjado

X

R

Catharus fuscater

Slaty-backed Nightingale-Thrush

Paraulata Apizarrada

X

C

Catharus fuscescens

Veery

Paraulata Cachetona

NB

C

Catharus ustulatus

Swainson's Thrush

Paraulata Lomiaceituna

NB

R

Turdus flavipes

Yellow-legged Thrush

Paraulata Rabadilla Gris

X

C

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Paraulata MontaĖera

X

C

Turdus nudigenis

Spectacled Thrush

Paraulata Ojo de Candil

X

C

Turdus ignobilis

Black-billed Thrush

Paraulata Pico Negro

X

H

Turdus fulviventris

Chestnut-bellied Thrush

Paraulata Vientre CastaĖo

X

C

Turdus olivater

Black-hooded Thrush

Paraulata Cabecinegra

X

R

Turdus fuscater

Great Thrush

Paraulata Morera

X

C

Turdus serranus

Glossy-black Thrush

Paraulata Ciote

X

C

Mimus gilvus

Tropical Mockingbird

Paraulata Llanera

X

C

Anthus bogotensis

Paramo Pipit

Miracielito

X

C

Schistochlamys melanopis

Black-faced Tanager

Cardenal Cara Negra

X

C

Cissopis leverianus

Magpie Tanager

Moriche Blanco

X

R

Kleinothraupis reyi

Gray-capped Hemispingus

Buscador Rey

X(e)

C

Sphenopsis frontalis

Oleaginous Hemispingus

Buscador Oleaginoso

X

C

Thlypopsis superciliaris

Superciliaried Hemispingus

Buscador Cejas Amarillas

X

C

Thlypopsis fulviceps

Fulvous-headed Tanager

Frutero Cabecileonado

X

R

Tachyphonus rufus

White-lined Tanager

Chocolatero

X

C

Ramphocelus dimidiatus

Crimson-backed Tanager

Sangre de Toro Encendido

X

C

Ramphocelus carbo

Silver-beaked Tanager

Sangre de Toro Pico de Plata

X

C

Anisognathus lacrymosus

Lacrimose Mountain-Tanager

Cachaquito Vientre Dorado

X

C

Dubusia taeniata

Buff-breasted Mountain-Tanager

Cachaquito MontaĖero

X

C

Pipraeidea melanonota

Fawn-breasted Tanager

Chachaquito

X

R

Thraupis episcopus

Blue-gray Tanager

Azulejo de Jardín

X

C

Thraupis palmarum

Palm Tanager

Azulejo de Palmeras

X

C

Thraupis cyanocephala

Blue-capped Tanager

Azulejo MontaĖero

X

C

Tangara cyanoptera

Black-headed Tanager

Tángara Copino

X

C

Tangara heinei

Black-capped Tanager

Tángara Gorro Negro

X

C

Tangara cayana

Burnished-buff Tanager

Tángara Monjita

X

C

Tangara cyanicollis

Blue-necked Tanager

Tángara Rey

X

C

Ixothraupis guttata

Speckled Tanager

Tángara Pintada

X

R

Tangara vassorii

Blue-and-black Tanager

Tángara Piquirón

X

C

Tangara nigroviridis

Beryl-spangled Tanager

Tángara Mariposa

X

C

Tangara gyrola

Bay-headed Tanager

Tángara Cabeza de Lacre

X

R

Tangara xanthocephala

Saffron-crowned Tanager

Tángara Corona Amarilla

X

R

Tangara arthus

Golden Tanager

Tángara Dorada

X

R

Tersina viridis

Swallow Tanager

Azulejo Golondrina

X

R

Dacnis cayana

Blue Dacnis

Mielero Turquesa

X

C

Chlorophanes spiza

Green Honeycreeper

Mielero Verde

X

C

Hemithraupis guira

Guira Tanager

Pintasilgo Buchinegro

X

C

Conirostrum leucogenys

White-eared Conebill

Mielerito Orejiblanco

X

C

Conirostrum sitticolor

Blue-backed Conebill

Mielero Purpúreo

X

C

Diglossa lafresnayii

Glossy Flowerpiercer

Roba Néctar Lustroso

X

C

Diglossa gloriosa

Merida Flowerpiercer

Roba Néctar Carbonoso

X(e)

C

Diglossa albilatera

White-sided Flowerpiercer

Roba Néctar de Lados Blancos

X

C

Diglossa sittoides

Rusty Flowerpiercer

Roba Néctar Payador

X

C

Diglossa caerulescens

Bluish Flowerpiercer

Roba Néctar Azulado

X

C

Diglossa cyanea

Masked Flowerpiercer

Roba Néctar de Antifaz

X

C

Catamblyrhynchus diadema

Plushcap

Cabecipeludo

X

C

Geospizopsis unicolor

Plumbeous Sierra-Finch

Granero Aplomado

X

C

Sicalis flaveola

Saffron Finch

Canario de Tejado

X

R

Saltator maximus

Buff-throated Saltator

Picurero

X

C

Saltator coerulescens

Grayish Saltator

Lechosero Ajicero

X

C

Saltator striatipectus

Streaked Saltator

Lechosero Pechirrayado

X

R

Volatinia jacarina

Blue-black Grassquit

Semillero Chirrí

X

H

Sporophila bouvronides

Lesson's Seedeater

Bengalí

X

C

Sporophila minuta

Ruddy-breasted Seedeater

Espiguero Canelillo

X

R

Sporophila angolensis

Chestnut-bellied Seed-Finch

Semillero VentricastaĖo

X

C

Sporophila crassirostris

Large-billed Seed-Finch

Semillero Picón

X

C

Sporophila luctuosa

Black-and-white Seedeater

Espiguero Negriblanco