LISTA OFICIAL DE LAS AVES DEL DISTRITO FEDERAL

 

Autores: J. Miranda y J. G. León

Versión: Junio 2017

Cita sugerida: Miranda, J. y J. G. León. 2017. Lista oficial de las aves de Venezuela por estados: Distrito Federal. Versión Junio 2017. http://uvo.ciens.ucv.ve/?page_id=3035

 

                                                                                                                                                                                                                             

Taxonomía: Remsen, Areta, Cadena, Jaramillo, Nores, Pacheco, Pérez-Emán, Robbins, Stiles, Stotz, y Zimmer. (2017).                          

Nombres Comunes: Verea, Rodríguez, Ascanio y Solórzano (2014).                                                                                                                                             

Estatus en Venezuela: Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. León, C. A. Marantz, A. Crease, J. Kvarnbäck y G. Rodríguez. 2015 (2015)                         

 

X: RESIDENTE; X(e): ENDÉMICO

NB: MIGRATORIO

V: ERRANTE; I: EXÓTICO 

C: DEPOSITADO EN COLECCIÓN ORNITOLÓGICA

R: FOTO, VIDEO, AUDIO, REGISTROS VISUALES CONFIABLES (DE AL MENOS 5 OBSERVADORES)

H: HIPOTÉTICAS (BASADAS EN AL MENOS 5 OBSERVACIONES POR MENOS DE 5 OBSERVADORES)

 

 

 

Total de especies registradas: 384.

_           345 especies residentes

_           12 especies endémicas de Venezuela

_           25 especies migratorias

_           0 especies errantes

_           2 especies exóticas para Venezuela.

 

 

Nombre Científico

Nombre en Inglés

Nombre en EspaĖol

Estatus en Venezuela

Tipo de Registro

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Gallina Cuero

X

C

Tinamus tao

Gray Tinamou

Gallina Azul

X

C

Tinamus major

Great Tinamou

Gallina de Monte

X

C

Crypturellus soui

Little Tinamou

Ponchita

X

C

Crypturellus obsoletus

Brown Tinamou

Poncha MontaĖera

X

C

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Soisola Pata Roja

X

C

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato Real

X

R

Penelope argyrotis

Band-tailed Guan

Camata

X

C

Ortalis ruficauda

Rufous-vented Chachalaca

Guacharaca

X

R

Crax daubentoni

Yellow-knobbed Curassow

Paují de Copete

X

C

Odontophorus columbianus

Venezuelan Wood-Quail

Perdiz MontaĖera

X(e)

C

Columba livia

Rock Pigeon

Paloma Doméstica

IN

R

Patagioenas fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma Gargantilla

X

C

Patagioenas cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma Colorada

X

C

Patagioenas subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Morada

X

C

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma Perdiz Cara Roja

X

C

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Paloma Turca

X

C

Zentrygon linearis

Lined Quail-Dove

Paloma Perdiz Rojiza

X

C

Columbina passerina

Common Ground Dove

Tortolita Grisácea

X

C

Columbina minuta

Plain-breasted Ground Dove

Tortolita Sabanera

X

C

Columbina talpacoti

Ruddy Ground Dove

Tortolita Rojiza

X

R

Columbina squammata

Scaled Dove

Palomita Maraquita

X

R

Claravis pretiosa

Blue Ground Dove

Palomita Azul

X

C

Claravis mondetoura

Maroon-chested Ground Dove

Palomita Pechirroja

X

C

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Garrapatero Común

X

C

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Saucé

X

C

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Cuco Pavón

X

R

Coccycua minuta

Little Cuckoo

Piscuita Enana

X

C

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Piscua

X

C

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo Pico Amarillo

NB

C

Steatornis caripensis

Oilbird

Guácharo

X

C

Nyctibius griseus

Common Potoo

Nictibio Grisáceo

X

C

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Aguaitacamino Chiquito

X

C

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Aguaitacamino Semiacollarado

X

C

Systellura longirostris

Band-winged Nightjar

Aguaitacamino Serrano

X

C

Setopagis heterura

Todd's Nightjar

Aguaitacamino Piedrero

X

C

Hydropsalis cayennensis

White-tailed Nightjar

Aguaitacamino Rastrojero

X

C

Antrostomus rufus

Rufous Nightjar

Aguaitacamino Rufo

X

C

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo

X

C

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo Grande

X

C

Chaetura cinereiventris

Gray-rumped Swift

Vencejo Ceniciento

X

C

Chaetura vauxi

Vaux's Swift

Vencejo Lomimarrón

X

C

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo MontaĖés

X

C

Tachornis squamata

Fork-tailed Palm-Swift

Vencejo Tijereta

X

R

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibrí Nuca Blanca

X

R

Phaethornis augusti

Sooty-capped Hermit

Limpiacasa

X

C

Phaethornis anthophilus

Pale-bellied Hermit

ErmitaĖo Carinegro

X

C

Schistes geoffroyi

Wedge-billed Hummingbird

Colibrí Pico de CuĖa

X

C

Colibri delphinae

Brown Violetear

Colibrí Orejivioleta Marrón

X

R

Colibri thalassinus

Green Violetear

Lesser Violetear

X

C

Colibri coruscans

Sparkling Violetear

Colibrí Orejivioleta Grande

X

C

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Tucusito Rubí

X

C

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Mango Pechinegro

X

C

Lophornis stictolophus

Spangled Coquette

Coqueta Coronada

X

R

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Colibrí Serrano Gargantipunteado

X

C

Aglaiocercus kingii

Long-tailed Sylph

Colibrí Coludo Azul

X

C

Metallura tyrianthina

Tyrian Metaltail

Colibrí Verde Colirrojo

X

C

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Colibrí Inca Bronceado

X

C

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibrí Cola de Hoja

X

C

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Colibrí Frentiazul

X

C

Sternoclyta cyanopectus

Violet-chested Hummingbird

Colibrí Pechiazul

X

C

Chaetocercus jourdanii

Rufous-shafted Woodstar

Tucusito Garganta Rosa

X

C

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Tucusito Amatista

X

R

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Esmeralda Coliazul

X

C

Chlorostilbon alice

Green-tailed Emerald

Esmeralda Coliverde

X(e)

C

Chlorestes notata

Blue-chinned Sapphire

Colibrí Verdecito

X

C

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Tucusito Cabeza Azul

X

C

Campylopterus falcatus

Lazuline Sabrewing

Ala de Sable Pechivioleta

X

C

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibrí Grande Colinegro

X

C

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Diamante Gargantiverde

X

C

Amazilia tobaci

Copper-rumped Hummingbird

Diamante Bronceado Coliazul

X

C

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Colibrí Cola de Oro

X

C

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Zafiro Cabecimorado

X

C

Micropygia schomburgkii

Ocellated Crake

Cotarita de Ocelos

X

C

Laterallus levraudi

Rusty-flanked Crake

Cotarita de Costados CastaĖos

X(e)

C

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Cotarita Pechiblanca

X

C

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Polla Enana

X

C

Porzana carolina

Sora

Turura Migratoria

NB

C

Mustelirallus erythrops

Paint-billed Crake

Polla Pico Rojo

X

C

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Alcaraván

X

R

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Tibi-Tibe

NB

C

Actitis macularius

Spotted Sandpiper

Playero Coleador

NB

C

Fregata magnificens

Magnificent Frigatebird

Tijereta de Mar

X

R

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Cotúa Olivácea

X

R

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Garza Enana Amarilla

X

C

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Guaco

X

R

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcita Reznera

X

R

Ardea alba

Great Egret

Garza Blanca Real

X

R

Egretta thula

Snowy Egret

Chusmita

X

R

Phimosus infuscatus

Bare-faced Ibis

Zamurita

X

R

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo

X

R

Coragyps atratus

Black Vulture

Zamuro

X

R

Pandion haliaetus

Osprey

Águila Pescadora

NB

R

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Gavilán Maromero

X

C

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Cernícalo

X

R

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Gavilán Pico Ganchudo

X

C

Leptodon cayanensis

Gray-headed Kite

Gavilán Palomero

X

C

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Gavilán Tijereta

X

C

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Águila Harpía

X

C

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Águila Tirana

X

R

Spizaetus melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

Águila Blanquinegra

X

C

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Águila de Penacho

X

R

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Gavilán Caracolero

X

R

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Gavilán Bidente

X

R

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Gavilán Enano

X

C

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Gavilán Arrastrador

X

R

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Gavilán Pantalón

X

C

Buteogallus urubitinga

Great Black Hawk

Águila Negra

X

R

Rupornis magnirostris

Roadside Hawk

Gavilán Habado

X

C

Parabuteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Gavilán Rabadilla Blanca

X

C

Geranoaetus albicaudatus

White-tailed Hawk

Gavilán Tejé

X

C

Pseudastur albicollis

White Hawk

Gavilán Blanco

X

C

Buteo nitidus

Gray-lined Hawk

Gavilán Gris

X

R

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Gavilán Bebehumo

NB

C

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Gavilán Cola Corta

X

R

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán Negro

X

C

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de Campanario

X

C

Megascops choliba

Tropical Screech-Owl

Curucucú Común

X

C

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza Chillona

X

C

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Pavita Ferrugínea

X

R

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Curucucú Barriga Amarilla

X

C

Asio clamator

Striped Owl

Lechuza Listada

X

C

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuza Estigia

X

R

Pharomachrus fulgidus

White-tipped Quetzal

Quetzal Dorado

X

C

Trogon collaris

Collared Trogon

Sorocuá Acollarado

X

C

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín Pescador Grande

X

R

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín Pescador Matraquero

X

C

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Tucuso Barranquero

X

C

Malacoptila mystacalis

Moustached Puffbird

Bolio de Bigote

X

C

Aulacorhynchus sulcatus

Groove-billed Toucanet

Pico de Frasco Esmeralda

X

C

Picumnus squamulatus

Scaled Piculet

Telegrafista Escamado

X

C

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero Habado

X

C

Picoides fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero Ahumado

X

C

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero Rabadilla Roja

X

C

Colaptes rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Dorado Verde

X

C

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

Carpintero Pechipunteado

X

R

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halcón Palomero

X

C

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halcón Semiacorallado

X

C

Caracara cheriway

Crested Caracara

Caricare Encrestado

X

R

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Caricare Sabanero

X

C

Falco columbarius

Merlin

Halcón Migratorio

NB

C

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón Golondrina

X

R

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halcón Aplomado

X

R

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Halcón Peregrino

NB

C

Psittacula krameri

Rose-ringed Parakeet

Perico Barbinegro

IN

R

Touit batavicus

Lilac-tailed Parrotlet

Periquito Siete Colores

X

C

Bolborhynchus lineola

Barred Parakeet

Perico Barreteado

X

C

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Churica

X

C

Pionus sordidus

Red-billed Parrot

Cotorra Pico Rojo

X

C

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Cotorra Cabeciazul

X

C

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Loro Real

X

R

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Loro Guaro

X

R

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Periquito

X

C

Pyrrhura picta

Painted Parakeet

Perico Pechiescamado

X

R

Pyrrhura hoematotis

Red-eared Parakeet

Perico Cola Roja

X(e)

C

Eupsittula pertinax

Brown-throated Parakeet

Perico Cara Sucia

X

C

Ara ararauna

Blue-and-yellow Macaw

Guacamaya Azul y Amarilla

X

R

Ara macao

Scarlet Macaw

Guacamaya Bandera

X

R

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamaya Roja

X

R

Ara severus

Chestnut-fronted Macaw

Maracaná

X

R

Thectocercus acuticaudatus

Blue-crowned Parakeet

Carapaico

X

R

Psittacara wagleri

Scarlet-fronted Parakeet

Chacaraco

X

C

Taraba major

Great Antshrike

Batara Mayor

X

C

Sakesphorus canadensis

Black-crested Antshrike

Hormiguero Copetón

X

C

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Pavita Hormiguera Común

X

C

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Burujara PequeĖa

X

C

Dysithamnus leucostictus

White-streaked Antvireo

Burujara Plomiza

X

C

Myrmotherula schisticolor

Slaty Antwren

Hormiguerito Apizarrado

X

C

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Coicorita Amazónica

X

C

Drymophila klagesi

Klages's Antbird

Hormiguerito Cuclillo

X

C

Cercomacra nigricans

Jet Antbird

Hormiguero Negro

X

C

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero Vientre Blanco

X

C

Grallaria haplonota

Plain-backed Antpitta

Hormiguero Torero

X

C

Grallaria ruficapilla

Chestnut-crowned Antpitta

Hormiguero Compadre

X

C

Grallaricula loricata

Scallop-breasted Antpitta

Ponchito Pechiescamado

X(e)

C

Grallaricula ferrugineipectus

Rusty-breasted Antpitta

Ponchito PechicastaĖo

X

C

Grallaricula nana

Slate-crowned Antpitta

Ponchito Enano

X

C

Scytalopus caracae

Caracas Tapaculo

Tapaculo de Caracas

X(e)

C

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Gallito Hormiguero

X

C

Chamaeza campanisona

Short-tailed Antthrush

Hormiguero Cuascá

X

C

Chamaeza turdina

Schwartz's Antthrush

Hormiguero Mazamorrero

X

C

Sclerurus albigularis

Gray-throated Leaftosser

Raspa Hoja Gargantigris

X

C

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Trepador Verdón

X

C

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador Marrón

X

C

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Trepador Tanguero

X

C

Xiphocolaptes promeropirhynchus

Strong-billed Woodcreeper

Trepador Pico Negro

X

C

Xiphorhynchus susurrans

Cocoa Woodcreeper

Trepador del Cacao

X

C

Xiphorhynchus triangularis

Olive-backed Woodcreeper

Trepador Lomiaceituno

X

C

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Trepador Pico de Garfio

X

C

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepadorcito Listado

X

C

Lepidocolaptes lacrymiger

Montane Woodcreeper

Trepador Gamusita

X

C

Xenops minutus

Plain Xenops

Pico Lezna Pechirrayado

X

C

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Pico Lezna Rayado

X

C

Pseudocolaptes boissonneautii

Streaked Tuftedcheek

Cotí Blanco

X

C

Lochmias nematura

Sharp-tailed Streamcreeper

MacuquiĖo

X

C

Philydor rufum

Buff-fronted Foliage-gleaner

Tico-Tico Rojizo

X

C

Anabacerthia striaticollis

Montane Foliage-gleaner

Tico-Tico Pico de CuĖa

X

C

Syndactyla guttulata

Guttulate Foliage-gleaner

Tico-Tico Goteado

X(e)

C

Thripadectes virgaticeps

Streak-capped Treehunter

Trepapalo Pechirrayado

X

C

Premnoplex brunnescens

Spotted Barbtail

Fafao Punteado

X

C

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Guaití

X

C

Cranioleuca subcristata

Crested Spinetail

Güitío Copetón

X

C

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Güitío Gargantiblanco

X

C

Synallaxis castanea

Black-throated Spinetail

Güitío Gargantinegro

X(e)

C

Synallaxis cinnamomea

Stripe-breasted Spinetail

Güitío Canelo

X

C

Phyllomyias burmeisteri

Rough-legged Tyrannulet

Atrapamoscas Piernas Ásperas

X

C

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

Bobito de Selva

X

R

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Bobito Verdoso

X

C

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Bobito Copetón Vientre Amarillo

X

C

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Bobito Copetón Pico Corto

NB

C

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Lesser Elaenia

X

C

Elaenia frantzii

Mountain Elaenia

Bobito Copetón MontaĖero

X

C

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Atrapamoscas LampiĖo

X

C

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Gargantiblanco

X

C

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Atrapamoscas Color Ratón

X

C

Zimmerius vilissimus

Paltry Tyrannulet

Atrapamoscas de Serranías

X

C

Phylloscartes ophthalmicus

Marble-faced Bristle-Tyrant

Atrapamoscas Carimarmóreo

X

C

Phylloscartes flaviventris

Rufous-lored Tyrannulet

Atrapamoscas Cerdoso Vientre Amarillo

X(e)

C

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Bobito Rayado

X

C

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Gris

X

C

Sublegatus arenarum

Northern Scrub-Flycatcher

Atrapamoscas de Arbustos

X

C

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Pico Chato de Penacho

X

C

Atalotriccus pilaris

Pale-eyed Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco

X

C

Hemitriccus granadensis

Black-throated Tody-Tyrant

Pico Chato Gargantinegro

X

C

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirijí Lomicenizo

X

C

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Pico Chato Sulfuroso

X

C

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiblanco

X

C

Myiophobus flavicans

Flavescent Flycatcher

Atrapamoscas Amarilloso

X

C

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Atrapamoscas Pechirrayado

X

C

Pyrrhomyias cinnamomeus

Cinnamon Flycatcher

Atrapamoscas Acanelado

X

C

Contopus cooperi

Olive-sided Flycatcher

Pibí Boreal

NB

C

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Pibí Ahumado

X

C

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Pibí Cenizo

X

C

Sayornis nigricans

Black Phoebe

Tigüín de Agua

X

C

Knipolegus poecilurus

Rufous-tailed Tyrant

Viudita de las Serranías

X

C

Ochthoeca diadema

Yellow-bellied Chat-Tyrant

Pitajo Diadema

X

C

Machetornis rixosa

Cattle Tyrant

Atrapamoscas Jinete

X

C

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Atrapamoscas Pecho Amarillo

X

R

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Pitirre Copete Rojo

X

C

Phelpsia inornata

White-bearded Flycatcher

Atrapamoscas Barbiblanco

X

C

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Cristofué

X

R

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas Corona Dorada

X

C

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Gran Atrapamoscas Listado

X

C

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Atrapamoscas Picón

X

C

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Atrapamoscas Veteado

X

C

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Pitirre Chicharrero

X

C

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Atrapamoscas Cresta Negra

X

C

Myiarchus cephalotes

Pale-edged Flycatcher

Atrapamoscas MontaĖero Juí

X

C

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Atrapamoscas Garrochero Colirrufo

X

R

Pipreola riefferii

Green-and-black Fruiteater

Granicera Verdecita

X

C

Pipreola aureopectus

Golden-breasted Fruiteater

Granicera Pechidorada

X

C

Pipreola formosa

Handsome Fruiteater

Granicera Hermosa

X(e)

C

Pyroderus scutatus

Red-ruffed Fruitcrow

Pájaro Torero

X

C

Chiroxiphia lanceolata

Lance-tailed Manakin

Saltarín Cola de Lanza

X

C

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Bacaco de Antifaz

X

C

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Cabezón CastaĖo

X

C

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Cabezón Aliblanco

X

C

Pachyramphus albogriseus

Black-and-white Becard

Cabezón Blanquinegro

X

C

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed Peppershrike

Sirirí

X

R

Hylophilus flavipes

Scrub Greenlet

Verderón Patipálido

X

R

Pachysylvia aurantiifrons

Golden-fronted Greenlet

Verderón Luisucho

X

C

Vireo flavifrons

Yellow-throated Vireo

Julián Chiví Gargantiamarillo

NB

R

Vireo leucophrys

Brown-capped Vireo

Julián Chiví Gorro Marrón

X

C

Vireo olivaceus

Red-eyed Vireo

Julián Chiví Ojirrojo

X

C

Cyanocorax yncas

Green Jay

Querrequerre

X

C

Pygochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Golondrina Azuliblanca

X

C

Alopochelidon fucata

Tawny-headed Swallow

Golondrina Cabecitostada

X

C

Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow

Golondrina Ala de Sierra

X

C

Progne chalybea

Gray-breasted Martin

Golondrina Urbana

X

C

Petrochelidon pyrrhonota

Cliff Swallow

Golondrina Risquera

NB

C

Troglodytes aedon

House Wren

Cucarachero Común

X

R

Cistothorus platensis

Sedge Wren

Cucarachero de Ciénaga

X

C

Campylorhynchus nuchalis

Stripe-backed Wren

Cucarachero Chocorocoy

X

R

Pheugopedius mystacalis

Whiskered Wren

Cucarachero Bigotudo

X

C

Pheugopedius rutilus

Rufous-breasted Wren

Cucarachero PechicastaĖo

X

C

Thryophilus rufalbus

Rufous-and-white Wren

Cucarachero Rojizo

X

C

Cantorchilus leucotis

Buff-breasted Wren

Cucarachero Flanquileonado

X

R

Henicorhina leucophrys

Gray-breasted Wood-Wren

Cucarachero Selvático

X

C

Ramphocaenus melanurus

Long-billed Gnatwren

Chirito Picón

X

C

Myadestes ralloides

Andean Solitaire

Paraulata Cotarita

X

C

Catharus aurantiirostris

Orange-billed Nightingale-Thrush

Mirlo Pico Anaranjado

X

C

Catharus ustulatus

Swainson's Thrush

Paraulata Lomiaceituna

NB

C

Turdus leucops

Pale-eyed Thrush

Paraulata Ojiblanca

X

C

Turdus flavipes

Yellow-legged Thrush

Paraulata Rabadilla Gris

X

C

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Paraulata MontaĖera

X

C

Turdus fumigatus

Cocoa Thrush

Paraulata Acanelada

X

C

Turdus nudigenis

Spectacled Thrush

Paraulata Ojo de Candil

X

C

Turdus olivater

Black-hooded Thrush

Paraulata Cabecinegra

X

C

Turdus serranus

Glossy-black Thrush

Paraulata Ciote

X

C

Turdus albicollis

White-necked Thrush

Paraulata Chote

X

C

Mimus gilvus

Tropical Mockingbird

Paraulata Llanera

X

C

Paroaria nigrogenis

Masked Cardinal

Cardenal Enmascarado

X

R

Schistochlamys melanopis

Black-faced Tanager

Cardenal Cara Negra

X

R

Nemosia pileata

Hooded Tanager

Frutero de Coronita

X

C

Sphenopsis frontalis

Oleaginous Hemispingus

Buscador Oleaginoso

X

R

Thlypopsis fulviceps

Fulvous-headed Tanager

Frutero Cabecileonado

X

C

Eucometis penicillata

Gray-headed Tanager

Bachaquero

X

R

Tachyphonus rufus

White-lined Tanager

Chocolatero

X

C

Ramphocelus carbo

Silver-beaked Tanager

Sangre de Toro Pico de Plata

X

R

Anisognathus somptuosus

Blue-winged Mountain-Tanager

Cachaquito Primavera

X

C

Pipraeidea melanonota

Fawn-breasted Tanager

Chachaquito

X

C

Thraupis episcopus

Blue-gray Tanager

Azulejo de Jardín

X

C

Thraupis glaucocolpa

Glaucous Tanager

Azulejo Verdeviche

X

R

Thraupis palmarum

Palm Tanager

Azulejo de Palmeras

X

R

Thraupis cyanocephala

Blue-capped Tanager

Azulejo MontaĖero

X

C

Tangara cyanoptera

Black-headed Tanager

Tángara Copino

X

R

Tangara heinei

Black-capped Tanager

Tángara Gorro Negro

X

C

Tangara cayana

Burnished-buff Tanager

Tángara Monjita

X

R

Ixothraupis guttata

Speckled Tanager

Tángara Pintada

X

R

Tangara nigroviridis

Beryl-spangled Tanager

Tángara Mariposa

X

C

Tangara gyrola

Bay-headed Tanager

Tángara Cabeza de Lacre

X

C

Tangara rufigenis

Rufous-cheeked Tanager

Tángara Mejillas Rufas

X(e)

C

Tangara arthus

Golden Tanager

Tángara Dorada

X

C

Tersina viridis

Swallow Tanager

Azulejo Golondrina

X

R

Dacnis cayana

Blue Dacnis

Mielero Turquesa

X

C

Cyanerpes caeruleus

Purple Honeycreeper

Copeicillo Violáceo

X

C

Hemithraupis guira

Guira Tanager

Pintasilgo Buchinegro

X

C

Conirostrum albifrons

Capped Conebill

Mielerito Gorra Blanca

X

C

Diglossa albilatera

White-sided Flowerpiercer

Roba Néctar de Lados Blancos

X

C

Diglossa sittoides

Rusty Flowerpiercer

Roba Néctar Payador

X

C

Diglossa caerulescens

Bluish Flowerpiercer

Roba Néctar Azulado

X

C

Catamblyrhynchus diadema

Plushcap

Cabecipeludo

X

C

Spodiornis rusticus

Slaty Finch

Granero Apizarrado

X

C

Sicalis citrina

Stripe-tailed Yellow-Finch

Canarito

X

C

Sicalis flaveola

Saffron Finch

Canario de Tejado

X

R

Saltator maximus

Buff-throated Saltator

Picurero

X

C

Saltator coerulescens

Grayish Saltator

Lechosero Ajicero

X

C

Saltator striatipectus

Streaked Saltator

Lechosero Pechirrayado

X

C

Volatinia jacarina

Blue-black Grassquit

Semillero Chirrí

X

C

Sporophila nigricollis

Yellow-bellied Seedeater

Espiguero Ventriamarillo

X

R

Coryphospingus pileatus

Pileated Finch

Granero Cabecita de Fósforo

X

C

Coereba flaveola

Bananaquit

Reinita

X

R

Tiaris obscurus

Dull-colored Grassquit

Espiguero Pardo

X

H

Tiaris fuliginosus

Sooty Grassquit

Tordillo Ahumado

X

C

Tiaris bicolor

Black-faced Grassquit

Tordillo Común

X

C

Rhodinocichla rosea

Rosy Thrush-Tanager

Frutero Paraulata

X

R

Chlorospingus flavopectus

Common Chlorospingus

Ojo Blanco

X

C

Arremonops conirostris

Black-striped Sparrow

Curtío

X

R

Arremon phaeopleurus

Caracas Brushfinch

Corbatico AvileĖo

X(e)

C

Arremon schlegeli

Golden-winged Sparrow

Maizcuba

X

C

Arremon brunneinucha

Chestnut-capped Brushfinch

Corbatico Gargantillo

X

C

Zonotrichia capensis

Rufous-collared Sparrow

Correporsuelo

X

C

Atlapetes semirufus

Ochre-breasted Brushfinch

Guardabosque Ajicero

X

C

Piranga flava

Hepatic Tanager

Cardenal Avispero

X

C

Piranga rubra

Summer Tanager

Cardenal Migratorio

NB

R

Piranga leucoptera

White-winged Tanager

Cardenal Guamero

X

C

Pheucticus chrysogaster

Golden Grosbeak

Picogordo Amarillo

X

C

Pheucticus ludovicianus

Rose-breasted Grosbeak

Picogordo Degollado

NB

R

Cyanoloxia cyanoides

Blue-black Grosbeak

Picogordo Azulnegro

X

H

Cyanoloxia brissonii

Ultramarine Grosbeak

Picogordo Guaro

X

H

Spiza americana

Dickcissel

Pájaro Arrocero

NB

R

Parkesia noveboracensis

Northern Waterthrush

Reinita de los Charcos

NB

C

Vermivora chrysoptera

Golden-winged Warbler

Reinita Alidorada

NB

C

Mniotilta varia

Black-and-white Warbler

Reinita Trepadora

NB

C

Leiothlypis peregrina

Tennessee Warbler

Reinita Gorro Gris

NB

C

Setophaga ruticilla

American Redstart

Candelita Migratoria

NB

R

Setophaga cerulea

Cerulean Warbler

Reinita Cerúlea

NB

C

Setophaga pitiayumi

Tropical Parula

Reinita MontaĖera

X

C

Setophaga fusca

Blackburnian Warbler

Reinita Gargantianaranjada

NB

R

Setophaga petechia

Yellow Warbler

Canario de Mangle

X

C

Setophaga striata

Blackpoll Warbler

Reinita Rayada

NB

R

Myiothlypis flaveola

Flavescent Warbler

Chiví Amarillento

X

R

Myiothlypis nigrocristata

Black-crested Warbler

Chiví Guicherito

X

C

Basileuterus culicivorus

Golden-crowned Warbler

Chiví Silbador

X

R

Basileuterus tristriatus

Three-striped Warbler

Chiví Tres Rayas

X

C

Myioborus miniatus

Slate-throated Redstart

Candelita Gargantipizarra

X

R

Psarocolius decumanus

Crested Oropendola

Conoto Negro

X

R

Cacicus cela

Yellow-rumped Cacique

Arrendajo Común

X

R

Icterus icterus

Venezuelan Troupial

Turpial

X

R

Icterus chrysater

Yellow-backed Oriole

Toche

X

C

Icterus nigrogularis

Yellow Oriole

Gonzalito

X

R

Gymnomystax mexicanus

Or