LISTA OFICIAL DE LAS AVES DEL ESTADO TçCHIRA

 

Autores: J. Miranda y J. G. Le—n

Versi—n: Octubre 2017

Cita sugerida: Miranda, J. y J. G. Le—n. 2017. Lista oficial de las aves de Venezuela por estados: T‡chira. Versi—n Octubre 2017. http://uvo.ciens.ucv.ve/?page_id=3035

 

                                                                                                                                                                                                                             

Taxonom’a: Remsen, Areta, Cadena, Jaramillo, Nores, Pacheco, PŽrez-Em‡n, Robbins, Stiles, Stotz, y Zimmer. (2017).                          

Nombres Comunes: Verea, Rodr’guez, Ascanio y Sol—rzano (2014).                                                                                                                                             

Estatus en Venezuela: Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. Le—n, C. A. Marantz, A. Crease, J. KvarnbŠck y G. Rodr’guez. 2015 (2015)                         

 

X: RESIDENTE; X(e): ENDƒMICO

NB: MIGRATORIO

V: ERRANTE; I: EXîTICO 

C: DEPOSITADO EN COLECCIîN ORNITOLîGICA

R: FOTO, VIDEO, AUDIO, REGISTROS VISUALES CONFIABLES (DE AL MENOS 5 OBSERVADORES)

H: HIPOTƒTICAS (BASADAS EN AL MENOS 5 OBSERVACIONES POR MENOS DE 5 OBSERVADORES)

 

 

 

Total de especies registradas: 647.

_           596 especies residentes

_           12 especies endŽmicas de Venezuela

_           37 especies migratorias

_           1 especies errantes

_           1 especies ex—ticas para Venezuela.

 

 

Nombre Cient’fico

Nombre en InglŽs

Nombre en Espa–ol

Estatus en Venezuela

Tipo de Registro

Nothocercus julius

Tawny-breasted Tinamou

Ch—cora de Tam‡

X

C

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Gallina Cuero

X

C

Tinamus tao

Gray Tinamou

Gallina Azul

X

C

Crypturellus soui

Little Tinamou

Ponchita

X

C

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Soisola Pata Roja

X

C

Anhima cornuta

Horned Screamer

Aruco

X

C

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Yaguaso Colorado

X

C

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Yaguaso Cariblanco

X

C

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

GŸirir’

X

R

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato Brasile–o

X

C

Merganetta armata

Torrent Duck

Pato de Torrentes

X

C

Anas andium

Andean Teal

Pato Serrano

X

C

Nomonyx dominicus

Masked Duck

Patico Enmascarado

X

C

Penelope argyrotis

Band-tailed Guan

Camata

X

C

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina

X

C

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Culirroja

X

C

Aburria aburri

Wattled Guan

Pava Negra

X

C

Ortalis ruficauda

Rufous-vented Chachalaca

Guacharaca

X

C

Crax daubentoni

Yellow-knobbed Curassow

Pauj’ de Copete

X

C

Pauxi pauxi

Helmeted Curassow

Pauj’ Copete de Piedra

X

C

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Perdiz Colorada

X

C

Odontophorus columbianus

Venezuelan Wood-Quail

Perdiz Monta–era

X(e)

C

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Patico Zambullidor

X

C

Columba livia

Rock Pigeon

 

IN

R

Patagioenas speciosa

Scaled Pigeon

Paloma Guacoa

X

C

Patagioenas fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma Gargantilla

X

C

Patagioenas cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma Colorada

X

C

Patagioenas plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma Plomiza

X

C

Patagioenas subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Morada

X

C

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma Perdiz Cara Roja

X

C

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

Paloma Perdiz Viol‡cea

X

C

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Paloma Turca

X

C

Leptotila rufaxilla

Gray-fronted Dove

Paloma Pipa

X

C

Zentrygon linearis

Lined Quail-Dove

Paloma Perdiz Rojiza

X

C

Zenaida auriculata

Eared Dove

Paloma Sabanera

X

C

Columbina passerina

Common Ground Dove

Tortolita Gris‡cea

X

C

Columbina minuta

Plain-breasted Ground Dove

Tortolita Sabanera

X

C

Columbina talpacoti

Ruddy Ground Dove

Tortolita Rojiza

X

C

Columbina squammata

Scaled Dove

Palomita Maraquita

X

R

Claravis pretiosa

Blue Ground Dove

Palomita Azul

X

C

Claravis mondetoura

Maroon-chested Ground Dove

Palomita Pechirroja

X

C

Crotophaga major

Greater Ani

Garrapatero Hervidor

X

C

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Garrapatero Comœn

X

C

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Garrapatero Curtidor

X

R

Tapera naevia

Striped Cuckoo

SaucŽ

X

C

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Cuco Pav—n

X

R

Coccycua minuta

Little Cuckoo

Piscuita Enana

X

C

Coccycua pumila

Dwarf Cuckoo

Cuclillo Gusanero

X

C

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Piscua

X

C

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo Gris‡ceo

X

C

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo Pico Amarillo

NB

C

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo Pico Negro

NB

C

Steatornis caripensis

Oilbird

Gu‡charo

X

C

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande

X

C

Nyctibius griseus

Common Potoo

Nictibio Gris‡ceo

X

C

Nyctibius maculosus

Andean Potoo

Nictibio Aliblanco

X

C

Lurocalis rufiventris

Rufous-bellied Nighthawk

Aguaitacamino Ventrirrufo

X

C

Systellura longirostris

Band-winged Nightjar

Aguaitacamino Serrano

X

C

Nyctidromus albicollis

Common Pauraque

Aguaitacamino Comœn

X

C

Uropsalis lyra

Lyre-tailed Nightjar

Aguaitacamino Cola de Lira

X

R

Hydropsalis cayennensis

White-tailed Nightjar

Aguaitacamino Rastrojero

X

C

Cypseloides cherriei

Spot-fronted Swift

Vencejo Cuatro Ojos

X

C

Cypseloides cryptus

White-chinned Swift

Vencejo Casta–o

X

C

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo

X

C

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo Grande

X

C

Chaetura cinereiventris

Gray-rumped Swift

Vencejo Ceniciento

X

C

Chaetura pelagica

Chimney Swift

Vencejo de Chimenea

NB

C

Chaetura brachyura

Short-tailed Swift

Vencejo Coliblanco

X

C

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo Monta–Žs

X

H

Tachornis furcata

Pygmy Swift

Vencejo Enano

X

C

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibr’ Nuca Blanca

X

C

Glaucis hirsutus

Rufous-breasted Hermit

Colibr’ Pecho Canela

X

C

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Tucuso de Barba

X

C

Phaethornis striigularis

Stripe-throated Hermit

Ermita–ito Gargantirrayado

X

C

Phaethornis griseogularis

Gray-chinned Hermit

Ermita–ito Barbigris

X

C

Phaethornis augusti

Sooty-capped Hermit

Limpiacasa

X

C

Phaethornis anthophilus

Pale-bellied Hermit

Ermita–o Carinegro

X

C

Phaethornis hispidus

White-bearded Hermit

Ermita–o Barbiblanco

X

C

Phaethornis guy

Green Hermit

Ermita–o Verde

X

C

Doryfera ludovicae

Green-fronted Lancebill

Pico Lanza Frentiverde

X

C

Schistes geoffroyi

Wedge-billed Hummingbird

Colibr’ Pico de Cu–a

X

C

Colibri thalassinus

Green Violetear

Lesser Violetear

X

C

Colibri coruscans

Sparkling Violetear

Colibr’ Orejivioleta Grande

X

C

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Tucusito Rub’

X

C

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Mango Pechinegro

X

C

Heliangelus mavors

Orange-throated Sunangel

çngel del Sol Cuelliocre

X

C

Heliangelus amethysticollis

Amethyst-throated Sunangel

çngel del Sol Amatista

X

C

Lophornis stictolophus

Spangled Coquette

Coqueta Coronada

X

R

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Colibr’ Serrano Gargantipunteado

X

C

Aglaiocercus kingii

Long-tailed Sylph

Colibr’ Coludo Azul

X

C

Ramphomicron microrhynchum

Purple-backed Thornbill

Colibr’ Pico Espina

X

C

Chalcostigma heteropogon

Bronze-tailed Thornbill

Pico Espina Bronceado

X

C

Metallura tyrianthina

Tyrian Metaltail

Colibr’ Verde Colirrojo

X

C

Eriocnemis vestita

Glowing Puffleg

Colibr’ Pantal—n Verde

X

C

Eriocnemis cupreoventris

Coppery-bellied Puffleg

Colibr’ Pantal—n Cobrizo

X

C

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Colibr’ Inca Bronceado

X

C

Coeligena torquata

Collared Inca

Colibr’ Inca Acollarado

X

C

Coeligena bonapartei

Golden-bellied Starfrontlet

Colibr’ Inca Dorado

X

C

Coeligena helianthea

Blue-throated Starfrontlet

Colibr’ Inca Ventrivioleta

X

C

Lafresnaya lafresnayi

Mountain Velvetbreast

Colibr’ Terciopelo

X

C

Ensifera ensifera

Sword-billed Hummingbird

Colibr’ Pico Espada

X

C

Boissonneaua flavescens

Buff-tailed Coronet

Colibr’ Cabecidorado

X

C

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibr’ Cola de Hoja

X

C

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Colibr’ Frentiazul

X

C

Sternoclyta cyanopectus

Violet-chested Hummingbird

Colibr’ Pechiazul

X

C

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Colibr’ Estrella Pico Largo

X

C

Chaetocercus jourdanii

Rufous-shafted Woodstar

Tucusito Garganta Rosa

X

C

Chlorostilbon gibsoni

Red-billed Emerald

Esmeralda Pico Rojo

X

C

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Esmeralda Coliazul

X

C

Chlorostilbon stenurus

Narrow-tailed Emerald

Esmeralda Cola de Alambre

X

C

Chlorostilbon poortmani

Short-tailed Emerald

Esmeralda Cola Corta

X

C

Chlorestes notata

Blue-chinned Sapphire

Colibr’ Verdecito

X

C

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Tucusito Cabeza Azul

X

C

Campylopterus falcatus

Lazuline Sabrewing

Ala de Sable Pechivioleta

X

C

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibr’ Grande Colinegro

X

C

Thalurania colombica

Crowned Woodnymph

Tucusito Coronado

X

C

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Diamante Colirrufo

X

C

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Diamante Gargantiverde

X

C

Amazilia viridigaster

Green-bellied Hummingbird

Diamante Colimorado

X

C

Amazilia tobaci

Copper-rumped Hummingbird

Diamante Bronceado Coliazul

X

C

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Colibr’ Cola de Oro

X

C

Lepidopyga goudoti

Shining-green Hummingbird

Tucusito Pico Curvo

X

C

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Zafiro Cabecimorado

X

C

Aramus guarauna

Limpkin

Carrao

X

C

Aramides cajaneus

Gray-necked Wood-Rail

Cotara Caracolera

X

C

Mustelirallus albicollis

Ash-throated Crake

Turura Gargantiblanca

X

C

Porphyrio martinica

Purple Gallinule

Gallito Azul

X

C

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Alcarav‡n

X

C

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Playero Acollarado

NB

C

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Tin-gŸ’n

NB

C

Gallinago jamesoni

Jameson's Snipe

Becasina Andina

X

C

Gallinago nobilis

Noble Snipe

Becasina Paramera

X

C

Gallinago delicata

Wilson's Snipe

Becasina Chillona

NB

C

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina Paraguaya

X

C

Actitis macularius

Spotted Sandpiper

Playero Coleador

NB

C

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Playero Solitario

NB

C

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

TigŸi-TigŸe Grande

NB

C

Jacana jacana

Wattled Jacana

Gallito de Laguna

X

C

Eurypyga helias

Sunbittern

Tigana

X

C

Mycteria americana

Wood Stork

Gab‡n

X

C

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Cotœa Oliv‡cea

X

R

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

P‡jaro Vaco

X

R

Tigrisoma fasciatum

Fasciated Tiger-Heron

P‡jaro Vaco Oscuro

X

R

Cochlearius cochlearius

Boat-billed Heron

Pato Cuchara

X

C

Butorides striata

Striated Heron

Chicuaco Cuello Gris

X

C

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcita Reznera

X

C

Ardea alba

Great Egret

Garza Blanca Real

X

R

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Garza Silbadora

X

R

Pilherodius pileatus

Capped Heron

Garciola Real

X

R

Egretta thula

Snowy Egret

Chusmita

X

R

Egretta caerulea

Little Blue Heron

Garcita Azul

X

R

Eudocimus ruber

Scarlet Ibis

Corocoro Colorado

X

R

Phimosus infuscatus

Bare-faced Ibis

Zamurita

X

C

Platalea ajaja

Roseate Spoonbill

Garza Paleta

X

R

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo

X

R

Coragyps atratus

Black Vulture

Zamuro

X

R

Sarcoramphus papa

King Vulture

Rey Zamuro

X

R

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Gavil‡n Maromero

X

R

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Cern’calo

X

C

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Gavil‡n Pico Ganchudo

X

C

Leptodon cayanensis

Gray-headed Kite

Gavil‡n Palomero

X

C

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Gavil‡n Tijereta

X

C

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

çguila Tirana

X

R

Spizaetus melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

çguila Blanquinegra

X

R

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

çguila de Penacho

X

C

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Gavil‡n Bidente

X

C

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Gavil‡n Plomizo

X

C

Accipiter poliogaster

Gray-bellied Hawk

Gavil‡n Ventrigris

X

C

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Gavil‡n Enano

X

C

Accipiter collaris

Semicollared Hawk

Gavil‡n Acorallado

X

C

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Gavil‡n Arrastrador

X

C

Buteogallus anthracinus

Common Black Hawk

Gavil‡n Cangrejero

X

C

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Gavil‡n Pita Venado

X

C

Buteogallus solitarius

Solitary Eagle

çguila Solitaria

X

R

Rupornis magnirostris

Roadside Hawk

Gavil‡n Habado

X

C

Parabuteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Gavil‡n Rabadilla Blanca

X

C

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

çguila Real

X

R

Pseudastur albicollis

White Hawk

Gavil‡n Blanco

X

C

Buteo nitidus

Gray-lined Hawk

Gavil‡n Gris

X

C

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Gavil‡n Bebehumo

NB

C

Buteo swainsoni

Swainson's Hawk

Gavil‡n Langostero

NB

R

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de Campanario

X

C

Megascops choliba

Tropical Screech-Owl

Curucucœ Comœn

X

C

Megascops ingens

Rufescent Screech-Owl

Curucucœ P‡lido

X

C

Megascops watsonii

Tawny-bellied Screech-Owl

Curucucœ Orejudo

X

C

Megascops guatemalae

Vermiculated Screech-Owl

Curucucœ Vermiculado

X

C

Megascops albogularis

White-throated Screech-Owl

Curucucœ Gargantiblanco

X

C

Lophostrix cristata

Crested Owl

Lechuza Copetona

X

C

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza Chillona

X

C

Ciccaba albitarsis

Rufous-banded Owl

Lechuza Patiblanca

X

C

Glaucidium jardinii

Andean Pygmy-Owl

Pavita Andina

X

C

Pharomachrus auriceps

Golden-headed Quetzal

Viuda de la Monta–a

X

C

Pharomachrus antisianus

Crested Quetzal

Quetzal Coliblanco

X

C

Trogon viridis

Green-backed Trogon

Sorocu‡ Cola Blanca

X

C

Trogon caligatus

Gartered Trogon

Soracu‡ Morado

X

C

Trogon collaris

Collared Trogon

Sorocu‡ Acollarado

X

C

Trogon personatus

Masked Trogon

Sorocu‡ Enmascarado

X

C

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Mart’n Pescador Grande

X

R

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Mart’n Pescador Matraquero

X

C

Momotus subrufescens

Whooping Motmot

P‡jaro Le—n Garganticanela

X

C

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Tucuso Barranquero

X

C

Hypnelus ruficollis

Russet-throated Puffbird

Aguantapiedra

X

C

Malacoptila mystacalis

Moustached Puffbird

Bolio de Bigote

X

C

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-winged Puffbird

Bobito Mirasol

X

C

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Capit‡n Cabecirrojo

X

C

Ramphastos ambiguus

Yellow-throated Toucan

DiostedŽ Pico Negro

X

C

Ramphastos tucanus

White-throated Toucan

Piapoco Gargantiblanco

X

C

Ramphastos vitellinus

Channel-billed Toucan

DiostedŽ Pico Acanalado

X

C

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Pico de Frasco Gargantiblanco

X

C

Aulacorhynchus sulcatus

Groove-billed Toucanet

Pico de Frasco Esmeralda

X

C

Aulacorhynchus haematopygus

Crimson-rumped Toucanet

Pico de Frasco Lomirrojo

X

C

Andigena nigrirostris

Black-billed Mountain-Toucan

Tuc‡n Azul

X

C

Pteroglossus torquatus

Collared Aracari

Tilingo Acollarado

X

C

Pteroglossus pluricinctus

Many-banded Aracari

Tilingo Multibandeado

X

C

Picumnus squamulatus

Scaled Piculet

Telegrafista Escamado

X

C

Picumnus olivaceus

Olivaceous Piculet

Telegrafista Oliva

X

C

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted Woodpecker

Carpintero Negro

X

C

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero Habado

X

C

Picoides fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero Ahumado

X

C

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero Rabadilla Roja

X

C

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero Oliv‡ceo

X

C

Veniliornis dignus

Yellow-vented Woodpecker

Carpintero Barriga Amarilla

X

C

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero Dorado

X

C

Colaptes rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Dorado Verde

X

C

Colaptes rivolii

Crimson-mantled Woodpecker

Carpintero Candela

X

C

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

Carpintero Pechipunteado

X

C

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero Real Barbirrayado

X

C

Campephilus pollens

Powerful Woodpecker

Carpintero Gigante

X

C

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero Real Pico Amarillo

X

C

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Halc—n Macagua

X

C

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halc—n Palomero

X

C

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halc—n Semiacorallado

X

R

Caracara cheriway

Crested Caracara

Caricare Encrestado

X

C

Ibycter americanus

Red-throated Caracara

Chupacacao Ventriblanco

X

C

Daptrius ater

Black Caracara

Chupacacao Negro

X

C

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Caricare Sabanero

X

C

Falco sparverius

American Kestrel

Halc—n Primito

X

C

Falco columbarius

Merlin

Halc—n Migratorio

NB

C

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halc—n Golondrina

X

C

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halc—n Aplomado

X

R

Touit dilectissimus

Blue-fronted Parrotlet

Churiquita

X

C

Bolborhynchus lineola

Barred Parakeet

Perico Barreteado

X

C

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Churica

X

C

Hapalopsittaca amazonina

Rusty-faced Parrot

Perico Multicolor

X

C

Pyrilia pyrilia

Saffron-headed Parrot

Perico Cabecidorado

X

C

Pionus tumultuosus

Speckle-faced Parrot

Cotorra Cabeciblanca

X

C

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Cotorra Cabeciazul

X

C

Pionus chalcopterus

Bronze-winged Parrot

Cotorra Negra

X

R

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Loro Real

X

R

Amazona farinosa

Mealy Parrot

Loro Burr—n

X

C

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Loro Guaro

X

C

Amazona mercenarius

Scaly-naped Parrot

Loro Verde

X

R

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Periquito

X

C

Forpus conspicillatus

Spectacled Parrotlet

Periquito Ojiazul

X

R

Pyrrhura rhodocephala

Rose-headed Parakeet

Perico Cabecirrojo

X(e)

C

Eupsittula pertinax

Brown-throated Parakeet

Perico Cara Sucia

X

R

Ara severus

Chestnut-fronted Macaw

Maracan‡

X

C

Cymbilaimus lineatus

Fasciated Antshrike

Hormiguerote Barreteado

X

C

Taraba major

Great Antshrike

Batara Mayor

X

C

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Pavita Hormiguera Comœn

X

C

Thamnophilus atrinucha

Black-crowned Antshrike

Tiojorita Pintada

X

C

Thamnophilus punctatus

Northern Slaty-Antshrike

Tiojorita Punteada

X

C

Thamnophilus melanonotus

Black-backed Antshrike

Hormiguero Espalda Negra

X

C

Thamnistes anabatinus

Russet Antshrike

Hormiguero Bermejo

X

C

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Burujara Peque–a

X

C

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Hormiguerito Costados Blancos

X

C

Myrmotherula schisticolor

Slaty Antwren

Hormiguerito Apizarrado

X

C

Herpsilochmus rufimarginatus

Rufous-winged Antwren

Tiluchi Alirrufo

X

C

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Coicorita Amaz—nica

X

C

Drymophila klagesi

Klages's Antbird

Hormiguerito Cuclillo

X

R

Cercomacroides tyrannina

Dusky Antbird

Hormiguero Tirano

X

C

Cercomacra nigricans

Jet Antbird

Hormiguero Negro

X

C

Myrmoborus leucophrys

White-browed Antbird

Hormiguero Bejuquero

X

C

Myrmelastes leucostigma

Spot-winged Antbird

Hormiguero Alipunteado

X

C

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero Vientre Blanco

X

C

Sipia palliata

Magdalena Antbird

Hormiguero Pechinegro

X

C

Hafferia immaculata

Blue-lored Antbird

Hormiguerote Inmaculado

X

C

Pithys albifrons

White-plumed Antbird

Hormiguero Plum—n Blanco

X

C

Grallaria squamigera

Undulated Antpitta

Hormiguero Tororoi Ondulado

X

C

Grallaria excelsa

Great Antpitta

Hormiguero Tororoi Excelso

X(e)

C

Grallaria guatimalensis

Scaled Antpitta

Hormiguero Tororoi Escamado

X

C

Grallaria chthonia

Tachira Antpitta

Hormiguero Tororoi Tachirense

X(e)

C

Grallaria ruficapilla

Chestnut-crowned Antpitta

Hormiguero Compadre

X

C

Grallaria griseonucha

Gray-naped Antpitta

Hormiguero Seco Estoy

X(e)

C

Grallaria rufula

Rufous Antpitta

Hormiguero Pich—n Rufo

X

C

Grallaricula cucullata

Hooded Antpitta

Ponchito Cabecicasta–o

X

C

Grallaricula nana

Slate-crowned Antpitta

Ponchito Enano

X

C

Acropternis orthonyx

Ocellated Tapaculo

Tapaculo de Ocelos

X

C

Myornis senilis

Ash-colored Tapaculo

Ash-colored Tapaculo

X

R

Scytalopus latrans

Blackish Tapaculo

Tapaculo Unicolor

X

C

Scytalopus atratus

White-crowned Tapaculo

Tapaculo Corona Blanca

X

C

Scytalopus meridanus

Merida Tapaculo

Tapaculo de MŽrida

X(e)

C

Scytalopus griseicollis

Pale-bellied Tapaculo

Tapaculo de Tam‡

X

R

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Gallito Hormiguero

X

C

Formicarius rufipectus

Rufous-breasted Antthrush

Hormiguero Pechirrojo

X

C

Chamaeza campanisona

Short-tailed Antthrush

Hormiguero Cuasc‡

X

C

Sclerurus albigularis

Gray-throated Leaftosser

Raspa Hoja Gargantigris

X

C

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Trepador Verd—n

X

C

Dendrocincla tyrannina

Tyrannine Woodcreeper

Trepador Paramero

X

C

Dendrocincla homochroa

Ruddy Woodcreeper

Trepador Rojizo

X

C

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador Marr—n

X

C

Glyphorynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Trepador Pico de Cu–a

X

C

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Trepador Tanguero

X

C

Xiphocolaptes promeropirhynchus

Strong-billed Woodcreeper

Trepador Pico Negro

X

C

Xiphorhynchus obsoletus

Striped Woodcreeper

Trepador Loco

X

C

Xiphorhynchus susurrans

Cocoa Woodcreeper

Trepador del Cacao

X

C

Xiphorhynchus triangularis

Olive-backed Woodcreeper

Trepador Lomiaceituno

X

C

Dendroplex picus

Straight-billed Woodcreeper

Trepador Subesube

X

C

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Trepador Pico de Garfio

X

C

Campylorhamphus pusillus

Brown-billed Scythebill

Trepador Piquicurvado

X

C

Lepidocolaptes souleyetii

Streak-headed Woodcreeper

Trepadorcito Listado

X

C

Lepidocolaptes lacrymiger

Montane Woodcreeper

Trepador Gamusita

X

C

Xenops minutus

Plain Xenops

Pico Lezna Pechirrayado

X

C

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Pico Lezna Rayado

X

C

Pseudocolaptes boissonneautii

Streaked Tuftedcheek

Cot’ Blanco

X

C

Premnornis guttuliger

Rusty-winged Barbtail

Subepalo Punteado

X

C

Cinclodes albidiventris

Chestnut-winged Cinclodes

Meneacola

X

C

Philydor rufum

Buff-fronted Foliage-gleaner

Tico-Tico Rojizo

X

R

Anabacerthia striaticollis

Montane Foliage-gleaner

Tico-Tico Pico de Cu–a

X

C

Syndactyla subalaris

Lineated Foliage-gleaner

Tico-Tico Estriado

X

C

Thripadectes flammulatus

Flammulated Treehunter

Trepapalo Rojizo

X

C

Thripadectes holostictus

Striped Treehunter

Trepapalo Listado

X

C

Thripadectes virgaticeps

Streak-capped Treehunter

Trepapalo Pechirrayado

X

C

Automolus rufipileatus

Chestnut-crowned Foliage-gleaner

Tico-Tico Gorra Casta–a

X

C

Premnoplex brunnescens

Spotted Barbtail

Fafao Punteado

X

C

Margarornis squamiger

Pearled Treerunner

Subepalo Perlado

X

C

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Guait’

X

R

Hellmayrea gularis

White-browed Spinetail

GŸit’o Paramero

X

C

Asthenes coryi

Ochre-browed Thistletail

Piscuiz Frentiocre

X(e)

C

Asthenes fuliginosa

White-chinned Thistletail

Piscuiz Barbiblanco

X

C

Cranioleuca subcristata

Crested Spinetail

GŸit’o Copet—n

X

C

Certhiaxis cinnamomeus

Yellow-chinned Spinetail

GŸit’o de Agua

X

C

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

GŸit’o Gargantiblanco

X

C

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

GŸit’o de Azara

X

C

Synallaxis unirufa

Rufous Spinetail

GŸit’o Rufo

X

C

Synallaxis cinnamomea

Stripe-breasted Spinetail

GŸit’o Canelo

X

C

Phyllomyias griseiceps

Sooty-headed Tyrannulet

Atrapamoscas Cabecigris

X

C

Phyllomyias nigrocapillus

Black-capped Tyrannulet

Atrapamoscas Gorra Negra

X

C

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Atrapamoscas Copete Amarillo

X

C

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Bobito Verdoso

X

C

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Bobito Copet—n Vientre Amarillo

X

C

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Lesser Elaenia

X

C

Elaenia frantzii

Mountain Elaenia

Bobito Copet—n Monta–ero

X

C

Ornithion brunneicapillus

Brown-capped Tyrannulet

Atrapamoscas Gorro Pardo

X

R

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Atrapamoscas Lampi–o

X

C

Mecocerculus stictopterus

White-banded Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Rabiblanco

X

C

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Gargantiblanco

X

C

Mecocerculus minor

Sulphur-bellied Tyrannulet

Atrapamoscas Ligero Menor

X

C

Uromyias agilis

Agile Tit-Tyrant

Atrapamoscas çgil

X

C

Serpophaga cinerea

Torrent Tyrannulet

Atrapamoscas de los Torrentes

X

C

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Atrapamoscas Color Rat—n

X

C

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Atrapamoscas Amarillo

X

C

Euscarthmus meloryphus

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas Copete Casta–o

X

C

Zimmerius vilissimus

Paltry Tyrannulet

Atrapamoscas de Serran’as

X

C

Zimmerius chrysops

Golden-faced Tyrannulet

Atrapamoscas Caridorado

X

C

Phylloscartes poecilotis

Variegated Bristle-Tyrant

Atrapamoscas Cerdoso Pintarrajado

X

C

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Bobito Rayado

X

C

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Bobito Aceitunado

X

C

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Sepia

X

C

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Levanta Alas Gorro Gris

X

C

Leptopogon rufipectus

Rufous-breasted Flycatcher

Levanta Alas Carirrufo

X

C

Myiornis ecaudatus

Short-tailed Pygmy-Tyrant

Pico Chato Pigmeo Descolado

X

C

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Pico Chato de Penacho

X

C

Atalotriccus pilaris

Pale-eyed Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco

X

C

Hemitriccus margaritaceiventer

Pearly-vented Tody-Tyrant

Pico Chato Vientre Perla

X

C

Hemitriccus granadensis

Black-throated Tody-Tyrant

Pico Chato Gargantinegro

X

C

Poecilotriccus ruficeps

Rufous-crowned Tody-Flycatcher

Pico Chato Corona Rufa

X

C

Poecilotriccus sylvia

Slate-headed Tody-Flycatcher

Titirij’ Cabecicenizo

X

C

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirij’ Lomicenizo

X

C

Todirostrum nigriceps

Black-headed Tody-Flycatcher

Titirij’ Cabecinegro

X

C

Rhynchocyclus olivaceus

Olivaceous Flatbill

Pico Chato Aceitunado

X

C

Rhynchocyclus fulvipectus

Fulvous-breasted Flatbill

Pico Chato Pechiamarillento

X

C

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Pico Chato Sulfuroso

X

C

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Pico Chato Amarillento

X

C

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiblanco

X

C

Platyrinchus flavigularis

Yellow-throated Spadebill

Pico Chato Gargantiamarillo

X

C

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Atrapamoscas Pechirrayado

X

C

Terenotriccus erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Atrapamoscas Colicasta–o

X

C

Pyrrhomyias cinnamomeus

Cinnamon Flycatcher

Atrapamoscas Acanelado

X

C

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Atrapamoscas de Precipicios

X

R

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Atrapamoscas de Sotobosque

X

C

Empidonax virescens

Acadian Flycatcher

Atrapamoscas Copete Verde

NB

C

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Atrapamoscas P‡lido

NB

C

Empidonax alnorum

Alder Flycatcher

Atrapamoscas Mosquetero

NB

C

Contopus cooperi

Olive-sided Flycatcher

Pib’ Boreal

NB

C

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Pib’ Ahumado

X

C

Contopus virens

Eastern Wood-Pewee

Pib’ de la Selva

NB

C

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Pib’ Cenizo

X

C

Sayornis nigricans

Black Phoebe

TigŸ’n de Agua

X

C

Knipolegus poecilurus

Rufous-tailed Tyrant

Viudita de las Serran’as

X

C

Myiotheretes striaticollis

Streak-throated Bush-Tyrant

Atrapamoscas Chifla Perro

X

C

Myiotheretes fumigatus

Smoky Bush-Tyrant

Atrapamoscas Terrestre

X

C

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh Tyrant

Atrapamoscas Duende

X

C

Ochthoeca diadema

Yellow-bellied Chat-Tyrant

Pitajo Diadema

X

C

Ochthoeca cinnamomeiventris

Slaty-backed Chat-Tyrant

Pitajo Negro

X

C

Ochthoeca fumicolor

Brown-backed Chat-Tyrant

Pitajo Ahumado

X

C

Machetornis rixosa

Cattle Tyrant

Atrapamoscas Jinete

X

C

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Atrapamoscas Ladr—n

X

C

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Atrapamoscas Pecho Amarillo

X

C

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Pitirre Copete Rojo

X

C

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

CristofuŽ

X

C

Pitangus lictor

Lesser Kiskadee

Pecho Amarillo Orillero

X

C

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas Corona Dorada

X

C

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Gran Atrapamoscas Listado

X

C

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Atrapamoscas Pic—n

X

C

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Atrapamoscas Veteado

X

C

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Pitirre Chicharrero

X

C

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Atrapamoscas Tijereta

X

C

Tyrannus dominicensis

Gray Kingbird

Pitirre Gris

X

C

Sirystes albocinereus

White-rumped Sirystes

Atrapamoscas Silb—n

X

C

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Atrapamoscas Cresta Negra

X

C

Myiarchus venezuelensis

Venezuelan Flycatcher

Atrapamoscas de Venezuela

X

C

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Atrapamoscas Garrochero Chico

X

C

Myiarchus crinitus

Great Crested Flycatcher

Atrapamoscas Copet—n

X

C

Ramphotrigon megacephalum

Large-headed Flatbill

Pico Chato Cabez—n

X

C

Attila spadiceus

Bright-rumped Attila

Atila Polimorfo

X

C

Pipreola riefferii

Green-and-black Fruiteater

Granicera Verdecita

X

C

Pipreola arcuata

Barred Fruiteater

Granicera Requintilla

X

C

Pipreola aureopectus

Golden-breasted Fruiteater

Granicera Pechidorada

X

C

Ampelioides tschudii

Scaled Fruiteater

Come Fruta Talabartero

X

C

Ampelion rubrocristatus

Red-crested Cotinga

Cotinga Cresta Roja

X

C

Rupicola peruvianus

Andean Cock-of-the-rock

Gallito de las Sierras

X

C

Pyroderus scutatus

Red-ruffed Fruitcrow

P‡jaro Torero

X

C

Cotinga cayana

Spangled Cotinga

Cotinga Gargantimorada

X

C

Chiroxiphia lanceolata

Lance-tailed Manakin

Saltar’n Cola de Lanza

X

C

Masius chrysopterus

Golden-winged Manakin

Saltar’n Alidorado

X

C

Corapipo leucorrhoa

White-bibbed Manakin

Saltar’n Buchiblanco

X

C

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Saltar’n Maraquero

X

C

Pipra filicauda

Wire-tailed Manakin

Saltar’n Cola de Hilo

X

C

Dixiphia pipra

White-crowned Manakin

Saltar’n Cabeciblanco

X

C

Ceratopipra erythrocephala

Golden-headed Manakin

Saltar’n Cabecidorado

X

C

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Bacaco Peque–o

X

C

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Bacaco Benedictino

X

C

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Bacaco de Antifaz

X

C

Schiffornis stenorhyncha

Russet-winged Schiffornis

Silbador Alicanela

X

C

Laniisoma elegans

Shrike-like Cotinga

Cotinga Pirar’

X

C

Pachyramphus versicolor

Barred Becard

Cabez—n Veteado

X

C

Pachyramphus rufus

Cinereous Becard

Cabez—n Cinereo

X

C

Pachyramphus cinnamomeus

Cinnamon Becard

Cabez—n Canelo

X

C

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Cabez—n Aliblanco

X

C

Pachyramphus albogriseus

Black-and-white Becard

Cabez—n Blanquinegro

X

C

Piprites chloris

Wing-barred Piprites

Quejoso Ala Barreteada

X

C

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed Peppershrike

Sirir’

X

C

Hylophilus flavipes

Scrub Greenlet

Verder—n Patip‡lido

X

R

Vireolanius eximius

Yellow-browed Shrike-Vireo

Sirir’ Real Gorro Azul

X

C

Pachysylvia aurantiifrons

Golden-fronted Greenlet

Verder—n Luisucho

X

R

Vireo flavifrons

Yellow-throated Vireo

Juli‡n Chiv’ Gargantiamarillo

NB

C

Vireo leucophrys

Brown-capped Vireo

Juli‡n Chiv’ Gorro Marr—n

X

C

Vireo olivaceus

Red-eyed Vireo

Juli‡n Chiv’ Ojirrojo

X

C

Vireo flavoviridis

Yellow-green Vireo

Juli‡n Chiv’ Ventriamarillo

NB

C

Vireo altiloquus

Black-whiskered Vireo

Juli‡n Chiv’ Bigotinegro

X

C

Cyanolyca armillata

Black-collared Jay

Urraca

X

C

Cyanocorax violaceus

Violaceous Jay

Corobero

X

C

Cyanocorax affinis

Black-chested Jay

Urraca Cosquiol

X

C

Cyanocorax yncas

Green Jay

Querrequerre

X

C

Pygochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Golondrina Azuliblanca

X

C

Orochelidon murina

Brown-bellied Swallow

Golondrina Vientre Casta–o

X

C

Orochelidon flavipes

Pale-footed Swallow

Golondrina Patas P‡lidas

X

C

Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow

Golondrina Ala de Sierra

X

C

Progne tapera

Brown-chested Martin

Golondrina de R’o

X

C

Progne chalybea

Gray-breasted Martin

Golondrina Urbana

X

R

Tachycineta albiventer

White-winged Swallow

Golondrina de Agua

X

R

Microcerculus marginatus

Scaly-breasted Wren

Cucarachero Ruise–or

X

C

Troglodytes aedon

House Wren

Cucarachero Comœn

X

C

Troglodytes solstitialis

Mountain Wren

Cucarachero Paramero

X

C

Cistothorus platensis

Sedge Wren

Cucarachero de CiŽnaga

X

C

Cistothorus meridae

Merida Wren

Cucarachero Triguero

X(e)

R

Campylorhynchus nuchalis

Stripe-backed Wren

Cucarachero Chocorocoy

X

R

Campylorhynchus griseus

Bicolored Wren

Cucarachero Currucuchœ

X

R

Pheugopedius mystacalis

Whiskered Wren

Cucarachero Bigotudo

X

C

Pheugopedius rutilus

Rufous-breasted Wren

Cucarachero Pechicasta–o

X

C

Thryophilus rufalbus

Rufous-and-white Wren

Cucarachero Rojizo

X

C

Cantorchilus leucotis

Buff-breasted Wren

Cucarachero Flanquileonado

X

C

Cinnycerthia unirufa

Rufous Wren

Cucarachero Bayo

X

C

Henicorhina leucophrys

Gray-breasted Wood-Wren

Cucarachero Selv‡tico

X

C

Ramphocaenus melanurus

Long-billed Gnatwren

Chirito Pic—n

X

C

Donacobius atricapilla

Black-capped Donacobius

Paraulata de Agua

X

C

Cinclus leucocephalus

White-capped Dipper

P‡jaro de Agua

X

C

Myadestes ralloides

Andean Solitaire

Paraulata Cotarita

X

C

Catharus aurantiirostris

Orange-billed Nightingale-Thrush

Mirlo Pico Anaranjado

X

C

Catharus fuscater

Slaty-backed Nightingale-Thrush

Paraulata Apizarrada

X

C

Catharus dryas

Spotted Nightingale-Thrush

Paraulata Ruise–or

X

C

Catharus fuscescens

Veery

Paraulata Cachetona

NB

C

Catharus minimus

Gray-cheeked Thrush

Paraulata Cara Gris

NB

C

Catharus ustulatus

Swainson's Thrush

Paraulata Lomiaceituna

NB

C

Turdus leucops

Pale-eyed Thrush

Paraulata Ojiblanca

X

R

Turdus flavipes

Yellow-legged Thrush

Paraulata Rabadilla Gris

X

C

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Paraulata Monta–era

X

C

Turdus fumigatus

Cocoa Thrush

Paraulata Acanelada

X

C

Turdus nudigenis

Spectacled Thrush

Paraulata Ojo de Candil

X

C

Turdus ignobilis

Black-billed Thrush

Paraulata Pico Negro

X

C

Turdus fulviventris

Chestnut-bellied Thrush

Paraulata Vientre Casta–o

X

C

Turdus olivater

Black-hooded Thrush

Paraulata Cabecinegra

X

C

Turdus fuscater

Great Thrush

Paraulata Morera

X

C

Turdus serranus

Glossy-black Thrush

Paraulata Ciote

X

C

Turdus albicollis

White-necked Thrush

Paraulata Chote

X

C

Mimus gilvus

Tropical Mockingbird

Paraulata Llanera

X

C

Anthus bogotensis

Paramo Pipit

Miracielito

X

C

Paroaria nigrogenis

Masked Cardinal

Cardenal Enmascarado

X

R

Schistochlamys melanopis

Black-faced Tanager

Cardenal Cara Negra

X

C

Cissopis leverianus

Magpie Tanager

Moriche Blanco

X

C

Sericossypha albocristata

White-capped Tanager

Cuaresmero

X

C

Creurgops verticalis

Rufous-crested Tanager

Frutero Crestirrufo

X

C

Kleinothraupis atropileus

Black-capped Hemispingus

Buscador Gorro Negro

X

C

Kleinothraupis reyi

Gray-capped Hemispingus

Buscador Rey

X(e)

C

Sphenopsis frontalis

Oleaginous Hemispingus

Buscador Oleaginoso

X

C

Sphenopsis melanotis

Black-eared Hemispingus

Buscador Orejinegro

X

C

Poospiza goeringi

Slaty-backed Hemispingus

Buscador Lomipizarra

X(e)

C

Pseudospingus verticalis

Black-headed Hemispingus

Buscador Cabecinegro

X

C

Cnemoscopus rubrirostris

Gray-hooded Bush Tanager

Buscador Pico Rojo

X

C

Thlypopsis superciliaris

Superciliaried Hemispingus

Buscador Cejas Amarillas

X

C

Thlypopsis fulviceps

Fulvous-headed Tanager

Frutero Cabecileonado

X

C

Eucometis penicillata

Gray-headed Tanager

Bachaquero

X

C

Tachyphonus luctuosus

White-shouldered Tanager

Frutero Negro

X

C

Tachyphonus rufus

White-lined Tanager

Chocolatero

X

C

Lanio fulvus

Fulvous Shrike-Tanager

Frutero Dentado

X

C

Ramphocelus dimidiatus

Crimson-backed Tanager

Sangre de Toro Encendido

X

C

Ramphocelus carbo

Silver-beaked Tanager

Sangre de Toro Pico de Plata

X

C

Buthraupis montana

Hooded Mountain-Tanager

Cachaquito Gigante

X

C

Cnemathraupis eximia

Black-chested Mountain-Tanager

Cachaquito Rabadilla Azul

X

C

Anisognathus lacrymosus

Lacrimose Mountain-Tanager

Cachaquito Vientre Dorado

X

C

Anisognathus igniventris

Scarlet-bellied Mountain-Tanager

Cachaquito Vientre Rojo

X

C

Anisognathus somptuosus

Blue-winged Mountain-Tanager

Cachaquito Primavera

X

C

Dubusia taeniata

Buff-breasted Mountain-Tanager

Cachaquito Monta–ero

X

C

Iridosornis rufivertex

Golden-crowned Tanager

Frutero Cabecidorado

X

C

Pipraeidea melanonota

Fawn-breasted Tanager

Chachaquito

X

C

Thraupis episcopus

Blue-gray Tanager

Azulejo de Jard’n

X

C

Thraupis palmarum

Palm Tanager

Azulejo de Palmeras

X

C

Thraupis cyanocephala

Blue-capped Tanager

Azulejo Monta–ero

X

C

Tangara cyanoptera

Black-headed Tanager

T‡ngara Copino

X

C

Tangara heinei

Black-capped Tanager

T‡ngara Gorro Negro

X

C

Tangara cayana

Burnished-buff Tanager

T‡ngara Monjita

X

C

Tangara cyanicollis

Blue-necked Tanager

T‡ngara Rey

X

C

Ixothraupis guttata

Speckled Tanager

T‡ngara Pintada

X

C

Tangara vassorii

Blue-and-black Tanager

T‡ngara Piquir—n

X

C

Tangara nigroviridis

Beryl-spangled Tanager

T‡ngara Mariposa

X

C

Tangara gyrola

Bay-headed Tanager

T‡ngara Cabeza de Lacre

X

C

Tangara xanthocephala

Saffron-crowned Tanager

T‡ngara Corona Amarilla

X

C

Tangara parzudakii

Flame-faced Tanager

T‡ngara Cara de Fuego

X

C

Tangara arthus

Golden Tanager

T‡ngara Dorada

X

C

Tersina viridis

Swallow Tanager

Azulejo Golondrina

X

C

Dacnis lineata

Black-faced Dacnis

Mielero Celeste

X

C

Dacnis cayana

Blue Dacnis

Mielero Turquesa

X

C

Cyanerpes caeruleus

Purple Honeycreeper

Copeicillo Viol‡ceo

X

C

Cyanerpes cyaneus

Red-legged Honeycreeper

Copeicillo de Monta–a

X

C

Chlorophanes spiza

Green Honeycreeper

Mielero Verde

X

C

Hemithraupis guira

Guira Tanager

Pintasilgo Buchinegro

X

C

Conirostrum leucogenys

White-eared Conebill

Mielerito Orejiblanco

X

C

Conirostrum sitticolor

Blue-backed Conebill

Mielero Purpœreo

X

C

Conirostrum albifrons

Capped Conebill

Mielerito Gorra Blanca

X

C

Conirostrum rufum

Rufous-browed Conebill

Mielero Rufo

X

C

Diglossa lafresnayii

Glossy Flowerpiercer

Roba NŽctar Lustroso

X

C

Diglossa gloriosa

Merida Flowerpiercer

Roba NŽctar Carbonoso

X(e)

C

Diglossa humeralis

Black Flowerpiercer

Roba NŽctar Negro y Gris

X

C

Diglossa albilatera

White-sided Flowerpiercer

Roba NŽctar de Lados Blancos

X

C

Diglossa sittoides

Rusty Flowerpiercer

Roba NŽctar Payador

X

C

Diglossa caerulescens

Bluish Flowerpiercer

Roba NŽctar Azulado

X

C

Diglossa cyanea

Masked Flowerpiercer

Roba NŽctar de Antifaz

X

C

Catamblyrhynchus diadema

Plushcap

Cabecipeludo

X

C

Geospizopsis unicolor

Plumbeous Sierra-Finch

Granero Aplomado

X

C

Spodiornis rusticus

Slaty Finch

Granero Apizarrado

X

C

Sicalis flaveola

Saffron Finch

Canario de Tejado

X

R

Sicalis luteola

Grassland Yellow-Finch

Canario ChirigŸe

X

R

Emberizoides herbicola

Wedge-tailed Grass-Finch

Sabanero Coludo

X

C

Saltator maximus

Buff-throated Saltator

Picurero

X

C

Saltator coerulescens

Grayish Saltator

Lechosero Ajicero

X

C

Saltator striatipectus

Streaked Saltator

Lechosero Pechirrayado

X

C

Volatinia jacarina

Blue-black Grassquit

Semillero Chirr’

X

C

Sporophila lineola

Lined Seedeater

Espiguero Bigotudo

NB

C

Sporophila minuta

Ruddy-breasted Seedeater

Espiguero Canelillo

X

C

Sporophila angolensis

Chestnut-bellied Seed-Finch

Semillero Ventricasta–o

X

C

Sporophila crassirostris

Large-billed Seed-Finch

Semillero Pic—n

X

C

Sporophila intermedia

Gray Seedeater

Espiguero Pico de Plata

X

C

Sporophila luctuosa

Black-and-white Seedeater

Espiguero Negriblanco

X

C

Sporophila nigricollis

Yellow-bellied Seedeater

Espiguero Ventriamarillo

X

C

Catamenia inornata

Plain-colored Seedeater

Semillero Desairado

X

C

Coereba flaveola

Bananaquit

Reinita

X

R

Tiaris olivaceus

Yellow-faced Grassquit

Tordillo Yerbero

X

C

Tiaris obscurus

Dull-colored Grassquit

Espiguero Pardo

X

C

Chlorospingus canigularis

Ashy-throated Chlorospingus

Pinz—n Gargantigris

X

C

Chlorospingus flavopectus

Common Chlorospingus

Ojo Blanco

X

C

Ammodramus aurifrons

Yellow-browed Sparrow

Sabanerito Frentiamarillo

X

C

Arremonops conirostris

Black-striped Sparrow

Curt’o

X

C

Arremon assimilis

Gray-browed Brushfinch

Corbatico Meride–o

X

C

Arremon taciturnus

Pectoral Sparrow

Tico-Tico

X

C

Arremon brunneinucha

Chestnut-capped Brushfinch

Corbatico Gargantillo

X

C

Zonotrichia capensis

Rufous-collared Sparrow

Correporsuelo

X

C

Atlapetes albofrenatus

Moustached Brushfinch

Guardabosque Freno Blanco

X

C

Atlapetes semirufus

Ochre-breasted Brushfinch

Guardabosque Ajicero

X

C

Atlapetes schistaceus

Slaty Brushfinch

Guardabosque Sombrero de Pelo

X

C

Atlapetes pallidinucha

Pale-naped Brushfinch

Guardabosque Nuca P‡lida

X

C

Piranga flava

Hepatic Tanager

Cardenal Avispero

X

C

Piranga rubra

Summer Tanager

Cardenal Migratorio

NB

C

Piranga leucoptera

White-winged Tanager

Cardenal Guamero

X

C

Habia rubica

Red-crowned Ant-Tanager

Cardenal Hormiguero

X

C

Pheucticus ludovicianus

Rose-breasted Grosbeak

Picogordo Degollado

NB

C

Cyanoloxia cyanoides

Blue-black Grosbeak

Picogordo Azulnegro

X

C

Spiza americana

Dickcissel

P‡jaro Arrocero

NB

C

Parkesia noveboracensis

Northern Waterthrush

Reinita de los Charcos

NB

C

Vermivora chrysoptera

Golden-winged Warbler

Reinita Alidorada

NB

R

Mniotilta varia

Black-and-white Warbler

Reinita Trepadora

NB

C

Leiothlypis peregrina

Tennessee Warbler

Reinita Gorro Gris

NB

C

Geothlypis aequinoctialis

Masked Yellowthroat

Reinita Equinoccial

X

C

Geothlypis philadelphia

Mourning Warbler

Reinita Enlutada

NB

C

Geothlypis formosa

Kentucky Warbler

Reinita Hermosa

V

C

Setophaga ruticilla

American Redstart

Candelita Migratoria

NB

C

Setophaga cerulea

Cerulean Warbler

Reinita Cerœlea

NB

C

Setophaga pitiayumi

Tropical Parula

Reinita Monta–era

X

C

Setophaga castanea

Bay-breasted Warbler

Reinita Pecho Bayo

NB

C

Setophaga fusca

Blackburnian Warbler

Reinita Gargantianaranjada

NB

C

Setophaga petechia

Yellow Warbler

Canario de Mangle

X

C

Setophaga striata

Blackpoll Warbler

Reinita Rayada

NB

C

Myiothlypis luteoviridis

Citrine Warbler

Chiv’ Cetrino

X

C

Myiothlypis flaveola

Flavescent Warbler

Chiv’ Amarillento

X

C

Myiothlypis nigrocristata

Black-crested Warbler

Chiv’ Guicherito

X

C

Myiothlypis cinereicollis

Gray-throated Warbler

Chiv’ Gargantigris

X

C

Myiothlypis coronata

Russet-crowned Warbler

Chiv’ Corona Anaranjada

X

C

Basileuterus culicivorus

Golden-crowned Warbler

Chiv’ Silbador

X

C

Basileuterus tristriatus

Three-striped Warbler

Chiv’ Tres Rayas

X

C

Cardellina canadensis

Canada Warbler

Reinita Canadiense

NB

C

Myioborus miniatus

Slate-throated Redstart

Candelita Gargantipizarra

X

C

Myioborus albifrons

White-fronted Redstart

Candelita Frentiblanca

X(e)

C

Myioborus ornatus

Golden-fronted Redstart

Candelita Copetiamarilla

X

C

Psarocolius angustifrons

Russet-backed Oropendola

Conoto Aceituno

X

C

Psarocolius decumanus

Crested Oropendola

Conoto Negro

X

R

Cacicus solitarius

Solitary Black Cacique

Arrendajo Negro Llanero

X

C

Cacicus uropygialis

Scarlet-rumped Cacique

Arrendajo Pico Curvo

X

C

Cacicus cela

Yellow-rumped Cacique

Arrendajo Comœn

X

C

Cacicus chrysonotus

Mountain Cacique

Arrendajo Aliamarillo Colinegro

X

C

Amblycercus holosericeus

Yellow-billed Cacique

Arrendajo Andino

X

C

Icterus mesomelas

Yellow-tailed Oriole

Turpial Cola Amarilla

X

C

Icterus auricapillus

Orange-crowned Oriole

Gonzalito Real

X

C

Icterus chrysater

Yellow-backed Oriole

Toche

X

C

Icterus nigrogularis

Yellow Oriole

Gonzalito

X

R

Molothrus oryzivorus

Giant Cowbird

Tordo Pirata

X

C

Molothrus bonariensis

Shiny Cowbird

Tordo Mirlo

X

C

Quiscalus lugubris

Carib Grackle

Tordito

X

R

Sturnella magna

Eastern Meadowlark

Perdig—n

X

C

Spinus spinescens

Andean Siskin

Jilguero Triguerito

X

R

Spinus xanthogastrus

Yellow-bellied Siskin

Jilguero Ventriamarillo

X

C

Spinus psaltria

Lesser Goldfinch

Chirul’

X

C

Euphonia chlorotica

Purple-throated Euphonia

Curru–at‡ Azuquero

X

C

Euphonia laniirostris

Thick-billed Euphonia

Curru–at‡ Piquigordo

X

C

Euphonia cyanocephala

Golden-rumped Euphonia

Curru–at‡ Corona Azul

X

C

Euphonia xanthogaster

Orange-bellied Euphonia

Curru–at‡ Azulejo

X

C

Chlorophonia cyanea

Blue-naped Chlorophonia

Verd’n Monta–ero

X

C

Chlorophonia pyrrhophrys

Chestnut-breasted Chlorophonia

Verd’n Vientre Casta–o

X

C

 

 

Referencias bibliogr‡ficas

 

á      Ascanio, D. , J. Miranda, J. G. Le—n, C. A. Marantz, A. Crease, J. KvarnbŠck y G. Rodr’guez. 2015. Species lists of birds for South American countries and territories: Venezuela. Version 29/06/2015. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCCountryLists.htm

 

á      Remsen, J. V., Jr., J. I. Areta, C. D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J. F. Pacheco, J. PŽrez-Em‡n, M. B. Robbins, F. G. Stiles, D. F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version, 2017. A classification of the bird species of South America. American Ornithologists' Union. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html

 

á      Verea, C., G. A. Rodr’guez, D. Ascanio y A. Sol—rzano. 2014. Los Nombres Comunes de las Aves de Venezuela (2da Edici—n). ComitŽ de Nomenclatura Comœn de las Aves de Venezuela, Uni—n Venezolana de Ornit—logos (UVO), Caracas, Venezuela.